1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:59,500 --> 00:01:03,416
Selamat datang kembali ke Sesi Koktel
di Radio Mad For Music.
4
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
& Lt; i & gt; Seterusnya ialah kegemaran sepanjang masa,
"Tumhi Ho Bandhu."
5
00:01:16,166 --> 00:01:19,582
Kami benar-benar memesan roti bakar keju cili
dengan roti ragi.
6
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
Dan ini bukan ragi.
7
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
Ini, lihat saya.
8
00:01:24,500 --> 00:01:25,416
Adakah anda seorang tukang masak?
9
00:01:31,083 --> 00:01:34,207
Kami tidak membayar 750 rupee untuk ini!
10
00:01:34,208 --> 00:01:36,165
- Saya memberitahu anda semua ...
- Ia gila!
11
00:01:36,166 --> 00:01:37,666
Kami datang ke sini bukan untuk…
12
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Ujian rasa?
13
00:01:44,458 --> 00:01:45,375
Raghu?
14
00:01:47,166 --> 00:01:48,041
gigit.
15
00:01:48,458 --> 00:01:49,333
Jelas sekali.
16
00:01:50,000 --> 00:01:51,041
Itu jelas maida.
17
00:01:51,958 --> 00:01:53,874
- Awak betul.
- Ya.
18
00:01:53,875 --> 00:01:56,707
Ia akan mengambil masa kira-kira sepuluh minit
kerana, anda tahu, ragi memerlukan masanya.
19
00:01:56,708 --> 00:01:57,583
Ya.
20
00:02:00,166 --> 00:02:01,083
Ambil masa anda.
21
00:02:02,083 --> 00:02:02,958
Dan…
22
00:02:03,375 --> 00:02:05,541
sampai bila-bila, apa awak
akan lakukan untuk saya?
23
00:02:05,916 --> 00:02:07,666
- Untuk kita!
- Ya. Kami.
24
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
Untuk meja, di rumah…
25
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
sesuatu yang sangat pedas?
26
00:02:13,791 --> 00:02:14,915
Saya suka pedas.
27
00:02:14,916 --> 00:02:16,458
pedas?
28
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
Nampak tak dia boleh tahan.
29
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
Hei! Saya boleh tahan.
30
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
awak boleh? Baiklah kalau begitu.
31
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
Terutama untuk meja, kami sendiri…
32
00:02:25,041 --> 00:02:26,041
bebas gluten,
33
00:02:26,666 --> 00:02:27,541
tanpa gula,
34
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
tanpa laktosa,
35
00:02:30,708 --> 00:02:32,291
- mentah…
- Berhenti.
36
00:02:33,000 --> 00:02:33,957
Golgappas.
37
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
- Golgappas?
- Anda mempunyai mereka?
38
00:02:36,166 --> 00:02:37,415
Ia tiada dalam menu.
39
00:02:37,416 --> 00:02:39,500
- Okay, okay.
- Tetapi ia akan menjadi kemarahan tidak lama lagi.
40
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- Hanya dua minit.
- Okay.
41
00:02:41,583 --> 00:02:43,541
Kembalilah segera.
Terima kasih atas kesabaran anda, wanita.
42
00:02:45,541 --> 00:02:47,624
Dengar saya sekarang
43
00:02:47,625 --> 00:02:49,582
Bergerak dengan alur dan mendengar saya
44
00:02:49,583 --> 00:02:51,707
i & gt; Saya tidak berbohong, saya bercakap jujur
45
00:02:51,708 --> 00:02:53,790
& Lt; i & gt; Tidak ada orang lain seperti kita
46
00:02:53,791 --> 00:02:56,207
Kami orang Punjabi dibina secara berbeza
47
00:02:56,208 --> 00:03:00,457
& Lt; i & gt; Gaya kami datang padat
Dengan kesombongan dan kepanasannya
48
00:03:00,458 --> 00:03:02,499
Kami menari sepanjang malam mengikut setiap rentak
49
00:03:02,500 --> 00:03:04,499
& Lt; i & gt; Tidak pernah berhenti dan tidak pernah merasa kalah
50
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- Hello.
- Hai, sayang
51
00:03:06,125 --> 00:03:08,582
Jangan lambat.
Pukul lapan bermakna pukul lapan.
52
00:03:08,583 --> 00:03:10,582
& Lt; i & gt; Anda mengambil kurta daripada
pencuci kering, bukan?
53
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
Ya, saya sedang menuju ke sana sekarang.
54
00:03:12,666 --> 00:03:14,208
Pencuci kering ditutup pada pukul enam.
55
00:03:14,458 --> 00:03:16,040
Saya telah menyelesaikannya, sayang.
56
00:03:16,041 --> 00:03:17,624
Dia akan buka sehingga lapan.
Saya akan jumpa awak di sana.
57
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
Okay, sayang. Saya menuju ke salon.
58
00:03:20,208 --> 00:03:21,582
Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa, okay?
59
00:03:21,583 --> 00:03:23,541
Mengapa saya memerlukan apa-apa?
saya seorang…
60
00:03:23,916 --> 00:03:25,082
Saya seorang lelaki dewasa.
61
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
Saya boleh mengendalikan pakaian saya sendiri.
62
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
Selamat tinggal.
63
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
Sayang awak, sayang.
64
00:03:31,625 --> 00:03:32,541
Hei!
65
00:03:40,208 --> 00:03:41,165
Tolong saya memakai jaket.
66
00:03:41,166 --> 00:03:43,416
Itu bukan untuk dijual.
Ia hanya untuk paparan.
67
00:03:44,541 --> 00:03:48,207
Awak bawa orang ke restoran saya
tanpa tempahan juga.
68
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
Saya memang membuat pelarasan, bukan?
69
00:03:50,291 --> 00:03:51,416
Patutkah saya berhenti berbuat demikian?
70
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
Chotu, buka seluar.
71
00:03:57,833 --> 00:03:59,790
Bukan milik awak, bodoh.
Tanggalkan seluarnya.
72
00:03:59,791 --> 00:04:00,791
awak comel.
73
00:04:10,916 --> 00:04:11,875
bolehkah kita?
74
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
Kurta ini bukan milik awak.
75
00:04:18,375 --> 00:04:19,416
Sudah tentu itu milik saya, sayang.
76
00:04:19,958 --> 00:04:20,833
jom pergi.
77
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
Awak lupa, bukan?
78
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
Beritahu saya, saya tidak akan makan awak hidup-hidup.
79
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
Tetapi bagaimanapun…
80
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
ia kelihatan baik pada anda.
81
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
Tidak boleh mengambil risiko.
82
00:04:35,166 --> 00:04:38,040
Tapi awak boleh makan saya hidup-hidup, awak tahu?
Saya cukup sedap.
83
00:04:38,041 --> 00:04:39,165
Betul ke?
84
00:04:39,166 --> 00:04:40,125
Ya.
85
00:04:40,625 --> 00:04:41,916
Sayang, saya tidak mahu pergi.
86
00:04:42,041 --> 00:04:44,708
Ayuh, mari kita pergi.
Kami akan menari dengan semua orang.
87
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
Semua pakcik akan tanya, "Kahwin belum?"
88
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
Sekarang kamu berdua, cepatlah kahwin.
89
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
Ya, Makcik.
90
00:04:51,666 --> 00:04:54,750
Anda selalu berkata, "Ya, Makcik,"
dan mengelak soalan itu!
91
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
Kunal, bila awak akan jadi pengantin lelaki?
92
00:04:58,333 --> 00:05:01,499
Kami hampir berkahwin, Pakcik.
Hanya tinggal upacara perkahwinan sahaja.
93
00:05:01,500 --> 00:05:04,041
Kemudian teruskan dan lakukan ritual juga.
Apa yang menghalang anda?
94
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
Awak berdua tunggu apa lagi?
95
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
Ya, Makcik. awak pergi.
96
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
makcik!
97
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
Perkahwinan mahal, pakcik.
Anda tahu bagaimana keadaannya.
98
00:05:15,958 --> 00:05:17,665
Fikirkan berapa banyak cuti
wang itu boleh bayar.
99
00:05:17,666 --> 00:05:18,707
Betul ke, Diya?
100
00:05:18,708 --> 00:05:21,207
Dia bergurau, pakcik.
Kami sangat gembira di mana kami berada.
101
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
awak kat mana?
Beritahu saya, di mana anda?
102
00:05:24,166 --> 00:05:25,041
Jawab.
103
00:05:28,333 --> 00:05:30,666
Kita dah boleh kahwin, makcik.
104
00:05:31,291 --> 00:05:33,625
Kami sudah melakukan segala-galanya
105
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
pasangan suami isteri lakukan.
106
00:05:36,291 --> 00:05:37,375
Cuma majlis perkahwinan belum selesai.
107
00:05:37,666 --> 00:05:40,916
Dari segi emosi dan fizikal,
kami sudah berkahwin.
108
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- Diam, Kunal.
- Rascal.
109
00:09:40,791 --> 00:09:42,125
Tolong kurangkan minum.
110
00:09:43,166 --> 00:09:44,166
Saya baru mula.
111
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- Bagus!
- Itu bagus!
112
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
Di manakah Adi dan Ruhi?
113
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
Saya tidak fikir mereka akan datang.
114
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
Jangan beritahu sesiapa,
115
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
tetapi saya dengar mereka berpisah.
116
00:09:59,333 --> 00:10:00,291
kenapa?
117
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
Mereka kelihatan seperti pasangan yang bahagia.
118
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
Adi agak terlalu gembira rupanya.
119
00:10:06,000 --> 00:10:08,790
- Dia juga mendapati kebahagiaan di tempat lain.
- Ayuh, kawan.
120
00:10:08,791 --> 00:10:10,624
apa yang awak cakap ni?
Fikir sebelum bercakap.
121
00:10:10,625 --> 00:10:12,790
Bukan urusan lain, kawan.
122
00:10:12,791 --> 00:10:14,916
Ruhi menemui sembang di telefonnya.
123
00:10:16,500 --> 00:10:19,040
Dia merancang "perjalanan perniagaan"
dengan pelatih.
124
00:10:19,041 --> 00:10:20,000
Ke Bangkok!
125
00:10:20,500 --> 00:10:23,457
Oh, lelaki! Buat apa susah-susah nak kahwin
jika begini cara anda?
126
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- Hanya kekal bujang dan bersenang-senang.
- Benar.
127
00:10:25,208 --> 00:10:29,041
Awak tahu, saya tak sangka Adi
menjadi seperti ini. Ia adalah…
128
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
Bodoh betul!
129
00:10:33,291 --> 00:10:35,333
Siapa yang akan menyimpan sembang seperti ini?
130
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
maafkan saya?
131
00:10:39,666 --> 00:10:43,416
Jadi dia bukan bodoh kerana menipu,
tetapi kerana ditangkap?
132
00:10:43,750 --> 00:10:44,625
Tidak, sayang.
133
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
Ini bukan perkara yang hangat.
134
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
Dia jelas merancang ini.
135
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
Perancangan yang begitu dahsyat!
136
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
Sembang pun dia tak delete
daripada telefonnya!
137
00:11:04,791 --> 00:11:05,666
saya setuju.
138
00:11:06,041 --> 00:11:07,375
Sejujurnya, sayang,
139
00:11:08,541 --> 00:11:10,458
kalau saya pernah menipu…
140
00:11:11,250 --> 00:11:12,915
anda tidak akan tahu.
141
00:11:12,916 --> 00:11:13,958
Saya memberitahu anda semua.
142
00:11:14,458 --> 00:11:16,166
Sumpah, saya sangat bijak.
143
00:11:19,375 --> 00:11:20,291
Kunal…
144
00:11:21,666 --> 00:11:22,708
nak kena tampar?
145
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
Tidak. Itulah sebabnya saya merancang lebih baik.
146
00:11:54,666 --> 00:11:57,208
Sayang… kelantangan terlalu kuat.
147
00:11:58,041 --> 00:12:00,041
Jika anda tidak boleh mengendalikan minuman anda,
kenapa minum banyak sangat?
148
00:12:02,166 --> 00:12:05,458
Sayang, saya rasa minuman keras itu cerdik.
149
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
Awak tahu kapasiti saya.
150
00:12:09,041 --> 00:12:11,416
Buzz lemah? Salahkan minuman keras.
Buzz kuat? Salahkan minuman keras.
151
00:12:11,916 --> 00:12:14,166
Lucu bagaimana minuman keras sentiasa menjadi masalah!
152
00:12:15,166 --> 00:12:17,125
Sayang, ada apa dengan awak pagi ini?
153
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
Adakah anda mempunyai sebarang idea
apa yang anda katakan apabila anda mabuk?
154
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
Saya sangat malu semalam.
155
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
Apa yang saya katakan?
156
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
"Jika saya pernah menipu, dia tidak akan tahu."
157
00:12:32,791 --> 00:12:35,500
kenapa? Adakah anda merancang untuk menipu saya?
158
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
Tidak, sayang.
159
00:12:42,083 --> 00:12:43,541
Saya hanya bergurau.
160
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
saya cuma maksudkan…
161
00:12:48,791 --> 00:12:52,041
Adi boleh jadi bodoh!
162
00:12:53,500 --> 00:12:54,375
WhatsApp!
163
00:12:54,541 --> 00:12:57,915
Jika kebodohannya yang mengejutkan anda,
lepas tu cakap dia bodoh!
164
00:12:57,916 --> 00:13:02,083
Siapa sebenarnya yang bermegah tentang menjadi
lebih baik menipu teman wanita mereka?
165
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
Saya cuma cakap…
166
00:13:06,250 --> 00:13:07,916
Saya lebih bijak daripada Adi.
167
00:13:08,416 --> 00:13:10,416
Dan awak lebih percaya daripada Ruhi.
168
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
Jadi, jika sesuatu pernah berlaku--
169
00:13:13,625 --> 00:13:14,665
Dengarkan saya.
170
00:13:14,666 --> 00:13:18,416
Jika sesuatu pernah berlaku,
anda tidak akan tahu.
171
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
Sayang, kata kuncinya ialah "jika."
172
00:13:21,583 --> 00:13:24,166
Anda benar-benar fikir itu boleh berlaku kepada kami?
173
00:13:25,000 --> 00:13:26,124
Adakah anda gila?
174
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
Hubungan kami begitu kuat.
175
00:13:29,166 --> 00:13:31,416
Awak sangat manis, sayang saya.
176
00:13:37,791 --> 00:13:39,541
Minuman keras itu pasti cerdik.
177
00:13:44,208 --> 00:13:45,166
WhatsApp!
178
00:13:52,541 --> 00:13:53,541
Ruhi?
179
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
Lelaki baik tidak wujud, Diya.
180
00:14:03,666 --> 00:14:05,375
Jika anda tidak keberatan saya bertanya…
181
00:14:06,250 --> 00:14:10,291
adakah perkara di antara kamu sudah buruk,
atau adakah ini mengejutkan?
182
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
Anda telah melihat kami.
183
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
Adakah kita pernah kelihatan tidak bahagia?
184
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
Sudah enam tahun kita bersama, Diya.
185
00:14:22,458 --> 00:14:24,374
Dia ajak aku kahwin dengan dia.
186
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
Beliau mencadangkan…
187
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
Dan jika dia terpaksa menipu,
188
00:14:32,083 --> 00:14:33,541
dia boleh melakukannya
sebelum berkahwin.
189
00:14:34,500 --> 00:14:36,540
Saya akan menjerit, melawan,
190
00:14:36,541 --> 00:14:38,583
dan kemudian menerima dia telah selesai.
191
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
Awak dan Kunal masih boleh berbincang
apabila berlaku sesuatu yang tidak kena.
192
00:14:46,666 --> 00:14:48,999
Maksud saya, Kunal adalah hutan hijau.
193
00:14:49,000 --> 00:14:50,749
Dia tidak bercumbu pun.
194
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
Adakah dia seorang penipu?
195
00:14:52,166 --> 00:14:53,750
Adakah dia seorang penipu?
196
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Adakah dia seorang penipu?
197
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
Penipu, penipu, penipu...
198
00:15:06,750 --> 00:15:07,749
{\an8}Ya, sayang?
199
00:15:07,750 --> 00:15:08,625
{\an8}Bayi!
200
00:15:08,833 --> 00:15:11,499
Dengar, saya akan lewat malam ini.
201
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Saya akan pergi ke gim selepas bekerja.
202
00:15:12,750 --> 00:15:14,999
kenapa?
Awak main bola pagi tadi.
203
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
Ya, tetapi Raghu mahu pergi ke gim,
jadi saya ikut serta
204
00:15:19,875 --> 00:15:21,665
Sejak bila Raghu bersenam?
205
00:15:21,666 --> 00:15:25,666
Sejak dia jumpa perempuan
untuk menarik perhatian dengan tubuhnya.
206
00:15:28,375 --> 00:15:29,416
Hello? Bayi?
207
00:15:29,791 --> 00:15:31,666
i & gt; Saya akan menghubungi anda selepas kerja
208
00:15:32,041 --> 00:15:32,958
Sayang awak. Selamat tinggal.
209
00:15:47,250 --> 00:15:49,165
& Lt; i & gt; Twinkle Twinkle, malapkan lampu & lt;
210
00:15:49,166 --> 00:15:50,958
& Lt; i & gt; Mari kita melakukan kardio sepanjang malam! & lt;
211
00:15:52,833 --> 00:15:53,708
sayang?
212
00:15:54,708 --> 00:15:55,625
sayang!
213
00:15:57,125 --> 00:15:59,541
Saya akan pergi untuk urut sukan,
kemudian saya akan pergi ke tempat kerja.
214
00:16:00,166 --> 00:16:01,750
Saya menyandarkan punggung saya di gim.
215
00:16:02,458 --> 00:16:03,540
belakang.
216
00:16:03,541 --> 00:16:04,458
sayang awak!
217
00:16:04,916 --> 00:16:06,000
Habiskan alpukat.
218
00:16:08,916 --> 00:16:10,958
Lebih keras! Lebih keras!
219
00:16:11,083 --> 00:16:12,665
Ya, lebih sukar!
220
00:16:12,666 --> 00:16:14,541
Lebih keras! Lebih keras!
221
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
Lebih keras!
222
00:16:21,625 --> 00:16:22,541
sayang…
223
00:16:22,958 --> 00:16:23,875
sayang?
224
00:16:26,000 --> 00:16:26,957
saya akan pergi.
225
00:16:26,958 --> 00:16:29,040
Tukang urut tu
terlalu keras kepada saya.
226
00:16:29,041 --> 00:16:30,666
Ia benar-benar teruk untuk saya.
227
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
Sekarang saya perlu menghabiskan sepanjang hari di kaki saya,
bekerja dengan chef pastri Perancis itu.
228
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
Selamat tinggal.
229
00:16:40,541 --> 00:16:41,791
& Lt; i & gt; sepanjang hari di atas kaki saya ... & lt; i & gt;
230
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
i & gt; Saya lolipop anda
231
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
& Lt; i & gt; Bayi, saya lolipop kamu
232
00:16:50,041 --> 00:16:52,000
& Lt; i & gt; sepanjang hari di atas kaki saya ... & lt; i & gt;
233
00:16:53,833 --> 00:16:56,707
& Lt; i & gt; Bayi, saya lolipop kamu
234
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
i & gt; Saya lolipop anda
235
00:17:11,583 --> 00:17:12,957
Anda tidak boleh menakutkan saya seperti itu!
236
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
Okay, okay, sayang.
Maaf, maaf, maaf.
237
00:17:18,375 --> 00:17:19,457
Awak buat saya takut.
238
00:17:19,458 --> 00:17:20,375
Kenapa awak tidak tidur?
239
00:17:25,083 --> 00:17:25,958
Apa itu?
240
00:17:28,625 --> 00:17:29,916
Kenapa kita tidak berkahwin?
241
00:17:33,375 --> 00:17:34,416
Dari mana datangnya?
242
00:17:34,875 --> 00:17:38,415
Awak selalu cakap kami ni praktikal
berkahwin, tolak ritual.
243
00:17:38,416 --> 00:17:40,541
Jadi, mengapa tidak melakukannya sahaja?
244
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
Anda juga tidak mahu berkahwin.
245
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
Anda berkata bahawa di mana sahaja kita berada,
kita berada di tempat yang baik.
246
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
Bukan saya sahaja yang tidak mahu
untuk berkahwin. Anda juga tidak.
247
00:17:56,583 --> 00:17:58,666
Bagaimana jika saya telah berubah fikiran?
248
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
Kemudian marilah kita berkahwin dengan segera
249
00:18:03,291 --> 00:18:04,791
jika itu akan membuat anda gembira.
250
00:18:07,916 --> 00:18:11,000
Tetapi jika kita hanya
melakukannya untuk menggembirakan orang lain,
251
00:18:12,916 --> 00:18:15,125
bodoh sikit kan?
252
00:18:24,625 --> 00:18:25,791
Apa yang ada dalam fikiran anda?
253
00:18:32,083 --> 00:18:33,041
Datang sini.
254
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
saya minta maaf.
255
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
Semua soalan sia-sia ini
baru sampai kepada saya.
256
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
Saya perlu lari dari semua ini.
257
00:18:46,541 --> 00:18:47,583
Jadi, mari kita lakukan itu.
258
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
Kami menyimpan banyak harta dengan tidak berkahwin.
259
00:18:51,708 --> 00:18:52,874
Jom habiskan dalam perjalanan.
260
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
- Betul ke?
- Ya, sudah tentu.
261
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
- Awak rancang.
- Saya sayang awak.
262
00:19:05,166 --> 00:19:06,958
Ini sudah cukup untuk kami!
263
00:19:07,125 --> 00:19:08,083
{\an8}Ia tertulis di seluruh anda!
264
00:19:10,416 --> 00:19:12,125
& Lt; i & gt; Kami mengembara dunia
Namun anda tetap bersama saya
265
00:19:12,250 --> 00:19:14,290
Dua jiwa bebas, bandar yang sama
266
00:19:14,291 --> 00:19:16,457
& Lt; i & gt; Kita tidak perlu janji
Ini sudah cukup
267
00:19:16,458 --> 00:19:18,332
Tinggal di sini di antara cahaya dan wain
268
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
Jika masa mencabar kita
269
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
Kami ketawa lebih kuat
270
00:19:31,041 --> 00:19:31,958
macam mana?
271
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
Ini adalah salah satu rahsia Sicily
sepuluh kafe terbaik.
272
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- Saya sangat menyukainya, sayang.
- Ya?
273
00:19:47,750 --> 00:19:49,291
Saya tidak percaya itu awak!
274
00:19:52,916 --> 00:19:53,875
Diya!
275
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
Tak sangka kita jumpa lagi!
276
00:19:59,541 --> 00:20:00,833
- Siapa awak?
- Apa?
277
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
Anda sudah lupa?
278
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
Jadi, hilang dari pandangan, hilang akal?
279
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
maafkan saya? siapa awak
280
00:20:07,833 --> 00:20:08,791
Anshul.
281
00:20:09,416 --> 00:20:11,041
Ayuh, bagaimana awak boleh melupakan saya?
282
00:20:11,166 --> 00:20:13,290
Lebih-lebih lagi selepas gila itu
hujung minggu kita bersama.
283
00:20:13,291 --> 00:20:14,333
Hei, tahan!
284
00:20:14,791 --> 00:20:16,208
Satu saat. awak kenal dia?
285
00:20:16,333 --> 00:20:17,624
- Tidak, sayang, sudah tentu tidak.
- Apa yang dia cakap?
286
00:20:17,625 --> 00:20:18,500
Hai, saya Anshul.
287
00:20:20,375 --> 00:20:22,332
Saya fikir anda telah membuat saya keliru
dengan orang lain.
288
00:20:22,333 --> 00:20:24,040
- Ya.
- Tidak pernah melihat dia dalam hidup saya.
289
00:20:24,041 --> 00:20:25,040
Saya percayakan awak, sayang.
290
00:20:25,041 --> 00:20:26,499
- Ya. terima kasih.
- Berlaku, kawan.
291
00:20:26,500 --> 00:20:27,749
Tiada masalah. Ia berlaku.
292
00:20:27,750 --> 00:20:28,708
Satu saat.
293
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
Awak Diya, kan?
294
00:20:31,333 --> 00:20:33,791
- Ya.
- Kawan Ally dari universiti?
295
00:20:34,291 --> 00:20:36,625
- Ya.
- Anda telah memberitahu saya tentang Ally.
296
00:20:36,791 --> 00:20:38,165
- Nampak?
- Apa…
297
00:20:38,166 --> 00:20:40,458
- Hai. Saya Anshul.
- Saya tahu itu. Letakkan tangan anda ke bawah
298
00:20:40,833 --> 00:20:41,999
Bunyikan loceng sekarang?
299
00:20:42,000 --> 00:20:43,165
- Tidak!
- Ayuh!
300
00:20:43,166 --> 00:20:45,290
Tidak mungkin saya mengelirukan anda
dengan orang lain.
301
00:20:45,291 --> 00:20:49,624
Terutama selepas hujung minggu yang gila dan liar itu
kami bersama.
302
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
Tuhanku!
303
00:20:52,916 --> 00:20:54,249
- Kunal, lakukan sesuatu!
- Merinding!
304
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
merinding!
305
00:20:55,375 --> 00:20:56,332
- Merinding!
- Merinding!
306
00:20:56,333 --> 00:20:58,499
- Tunjukkan saya. Wow, anda benar-benar mempunyai mereka!
- Kunal!
307
00:20:58,500 --> 00:21:00,457
- Ya, kawan.
- Masa untuk pergi, kawan.
308
00:21:00,458 --> 00:21:02,040
Tenang, bro.
Mengapa anda menjadi sangat bekerja?
309
00:21:02,041 --> 00:21:03,165
Tak perkenalkan diri pun.
310
00:21:03,166 --> 00:21:04,999
- Hai, saya Anshul.
- Hentikan sahaja.
311
00:21:05,000 --> 00:21:07,790
Dengar, saya mengaku saya ada kawan bernama Ally.
312
00:21:07,791 --> 00:21:10,540
Tetapi saya serius tidak tahu
apa yang awak cakapkan.
313
00:21:10,541 --> 00:21:12,165
Okay. Adakah ini berbunyi loceng?
314
00:21:12,166 --> 00:21:13,249
ya? Bagaimana dengan sekarang?
315
00:21:13,250 --> 00:21:14,207
- Merinding?
- Ya.
316
00:21:14,208 --> 00:21:15,582
- Merinding lagi?
- Kawan, diam. Apa yang--
317
00:21:15,583 --> 00:21:16,458
Ingat…
318
00:21:17,666 --> 00:21:19,332
Tenang, bro! Ia adalah gurauan!
319
00:21:19,333 --> 00:21:20,250
Tengok dia.
320
00:21:22,833 --> 00:21:24,166
i & gt; Dia bergerak seperti
321
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
i & gt; Dia bergerak seperti
322
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
i & gt; Dia bergerak seperti
323
00:21:30,875 --> 00:21:33,791
i & gt; saya-saya-saya kekasih
324
00:21:34,416 --> 00:21:37,166
Oh, kekasih saya!
325
00:21:37,625 --> 00:21:41,082
Anak panah dari mata anda
326
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
Serang betul setiap kali
327
00:21:45,791 --> 00:21:47,125
kau jalang!
328
00:21:47,250 --> 00:21:48,125
kawan.
329
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
Oh, Tuhan!
330
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- Ada apa?
- Awak datang ke kawasan saya dan tidak menelefon?
331
00:21:53,875 --> 00:21:54,916
Anda telah datang ini.
332
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- Sheesh!
- Maaf, bro.
333
00:21:57,166 --> 00:21:58,125
Itu idea dia.
334
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
Jadi, inilah Ally yang terkenal.
Pengacau.
335
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
- Hai, pengacau
- Hai.
336
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
Oh, formal dan semua.
337
00:22:06,291 --> 00:22:08,207
Datang sini.
apa khabar?
338
00:22:08,208 --> 00:22:09,541
- Saya baik. apa khabar
- Gembira akhirnya bertemu dengan awak.
339
00:22:10,041 --> 00:22:11,540
Mendengar banyak tentang anda di kolej.
340
00:22:11,541 --> 00:22:14,125
Jika kamu semua sudah selesai, boleh saya pergi sekarang?
341
00:22:14,375 --> 00:22:15,291
Terima kasih, sayangku.
342
00:22:15,750 --> 00:22:16,749
- Ciao.
- Ciao.
343
00:22:16,750 --> 00:22:17,957
- Selamat tinggal, Anshul.
- Anshul.
344
00:22:17,958 --> 00:22:18,999
Sameer.
345
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
Diamlah, Vikram.
346
00:22:21,083 --> 00:22:22,000
Jujurlah.
347
00:22:22,333 --> 00:22:23,375
Hati anda agak tenggelam, bukan?
348
00:22:23,666 --> 00:22:25,457
Ya, jelas sekali.
349
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
Tetapi saya tahu dia sebenarnya tidak jahat.
350
00:22:28,041 --> 00:22:29,375
- Tepat sekali. terima kasih.
- Anda pasti melihat bahagian itu, walaupun.
351
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
Saya bukan hanya melihatnya. Saya adalah ia.
352
00:22:31,750 --> 00:22:33,291
Betul ke? Saya percaya awak.
353
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
Apa yang anda lakukan di Sicily?
354
00:22:37,625 --> 00:22:39,041
Apa yang awak baru beritahu Anshul?
355
00:22:39,291 --> 00:22:40,416
"Saya ada kawan…"
356
00:22:41,083 --> 00:22:42,415
Sekarang saya sudah lewat,
357
00:22:42,416 --> 00:22:44,749
bagaimana anda tahu di mana saya berada
atau apa yang saya lakukan?
358
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
Dengar, bukan itu.
359
00:22:47,541 --> 00:22:49,749
Datang ke sini enam bulan lalu semasa bercuti.
360
00:22:49,750 --> 00:22:51,124
Suka tempat itu, jadi saya tinggal.
361
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- Tenang sudah!
- Adakah anda marah?
362
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
saya setuju. Settle down sudah!
363
00:22:55,833 --> 00:22:58,624
Kawan-kawan, bulan lepas saya bartender.
364
00:22:58,625 --> 00:22:59,874
Bulan ini, saya mengajar tarian.
365
00:22:59,875 --> 00:23:01,874
Saya pada asasnya bermain sorok-sorok
dengan kebosanan.
366
00:23:01,875 --> 00:23:02,832
saya nampak.
367
00:23:02,833 --> 00:23:05,666
Jadi sebelum ia mencari saya,
saya hilang.
368
00:23:05,791 --> 00:23:07,291
Tetapi bagaimana anda menemui kami?
369
00:23:08,208 --> 00:23:11,541
Anda menyiarkan kira-kira 200 kemas kini sehari.
370
00:23:11,833 --> 00:23:15,540
Jadi, sayang, mengabaikan awak bukan sahaja sukar,
tak mungkin.
371
00:23:15,541 --> 00:23:17,540
- Mustahil. Saya bersetuju dengannya.
- Betul.
372
00:23:17,541 --> 00:23:19,500
- Ya.
- Sebenarnya, terima kasih kepada jawatan itu,
373
00:23:19,875 --> 00:23:21,915
- Saya rasa saya sudah mengenalinya.
- Betul ke?
374
00:23:21,916 --> 00:23:22,874
- Ya.
- Lihat!
375
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
Tetapi saya tidak mengenalinya sama sekali.
Di manakah anda menyembunyikannya?
376
00:23:25,666 --> 00:23:28,332
Selain fakta itu
Saya patut berhati-hati dengannya.
377
00:23:28,333 --> 00:23:29,291
- Oh!
- Awak di mana?
378
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
Awak dengar tak?
Dia terus menghilang.
379
00:23:31,958 --> 00:23:33,999
Saya sendiri bertemu dengannya selepas bertahun-tahun.
380
00:23:34,000 --> 00:23:35,791
jangan risau,
kita akan berkenalan tidak lama lagi.
381
00:23:36,291 --> 00:23:37,250
Berapa lama perjalanan anda?
382
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- Sepuluh hari? Ya.
- Sepuluh hari.
383
00:23:39,416 --> 00:23:42,416
Apa sahaja rancangan pelancongan yang kamu ada,
batalkan mereka. Awak tinggal dengan saya.
384
00:23:42,625 --> 00:23:45,666
Saya akan tunjukkan kepada anda Sicily yang sebenar.
Pengalaman percutian yang lebih baik, saya janji.
385
00:23:46,125 --> 00:23:49,165
Itu benar-benar manis,
tapi ini cuti dia.
386
00:23:49,166 --> 00:23:50,790
- Apa?
- Ke mana kita akan pergi, apa yang akan kita lakukan…
387
00:23:50,791 --> 00:23:53,791
dia telah merancang semuanya.
Jadi, apa sahaja yang anda mahu.
388
00:23:57,416 --> 00:23:59,583
Tidak ada bezanya kepada saya.
389
00:24:00,166 --> 00:24:02,541
- Dia menjanjikan percutian yang lebih baik.
- Betul ke?
390
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- Jadi, mari kita mencubanya.
- Saya sayang awak.
391
00:24:16,916 --> 00:24:17,916
& Lt; i & gt; Ayuh, mari! & lt;
392
00:24:21,416 --> 00:24:23,582
& Lt; i & gt; - Ayuh!
- Saya akan menari tanpa henti
393
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
Sehingga anda memberitahu saya untuk berhenti
394
00:24:26,125 --> 00:24:29,041
& Lt; i & gt; Saya akan menari tanpa henti
Sampai awak suruh saya berhenti
395
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
& Lt; i & gt; Mungkin saya terlepas rentak
Tetapi hati saya tetap selari
396
00:24:34,166 --> 00:24:37,416
& Lt; i & gt; Berapa lama saya harus melawan
Hati menari ini?
397
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
& Lt; i & gt; Saya akan menari tanpa henti
Sampai awak suruh saya berhenti
398
00:24:42,166 --> 00:24:45,541
& Lt; i & gt; Saya akan menari tanpa henti
Sampai awak suruh saya berhenti
399
00:24:46,291 --> 00:24:49,583
& Lt; i & gt; Saya akan menari tanpa henti
Sampai awak suruh saya berhenti
400
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
& Lt; i & gt; Saya akan menari tanpa henti
Sampai awak suruh saya berhenti
401
00:24:55,291 --> 00:24:58,291
i & gt; Tanpa henti, sehingga anda memberitahu saya untuk berhenti
402
00:24:59,166 --> 00:25:01,915
i & gt; Tanpa henti, sehingga anda memberitahu saya untuk berhenti
403
00:25:01,916 --> 00:25:05,791
Hari ini saya menari dan berterima kasih kepada langit
404
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
i & gt; Melihat ke dalam mata kekasih saya
405
00:25:10,041 --> 00:25:14,332
i & gt; Saya tidak memerlukan orang lain
406
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
Saya telah meninggalkan dunia di belakang diri saya
407
00:25:18,458 --> 00:25:20,540
& Lt; i & gt; Ayuh, masuk ke dalam Sufi tinggi itu
408
00:25:20,541 --> 00:25:22,624
& Lt; i & gt; Dan bertindak bodoh sedikit malam ini & lt;
409
00:25:22,625 --> 00:25:27,165
& Lt; i & gt; Jahanam dengan semua kekacauan duniawi ini & lt;
410
00:25:27,166 --> 00:25:30,208
Berapa lama kaki menari ini
Dihentikan?
411
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
& Lt; i & gt; Saya akan menari tanpa henti
Sampai awak suruh saya berhenti
412
00:25:35,125 --> 00:25:38,541
& Lt; i & gt; Saya akan menari tanpa henti
Sampai awak suruh saya berhenti
413
00:25:47,333 --> 00:25:51,750
Sehingga anda memberitahu saya untuk berhenti
414
00:25:53,500 --> 00:25:54,582
Kena teruskan...
415
00:25:54,583 --> 00:25:58,957
& Lt; i & gt; Sayangku, api ini membakar dalam diriku & lt;
416
00:25:58,958 --> 00:26:03,040
& Lt; i & gt; Membakar di dalam hati anda dua kali ganas
417
00:26:03,041 --> 00:26:07,082
& Lt; i & gt; Kedua-dua hati kami dibakar sama
418
00:26:07,083 --> 00:26:11,374
& Lt; i & gt; Sekarang siapa yang peduli betapa ganasnya api itu?
419
00:26:11,375 --> 00:26:15,457
Malam ini untuk cinta, saya minum jauh
420
00:26:15,458 --> 00:26:19,874
Mari kita lihat berapa lama hati liar ini
Tidak akan sesat
421
00:26:19,875 --> 00:26:23,041
& Lt; i & gt; Berapa lama kita boleh menjaga satu sama lain
Dalam gelap?
422
00:26:28,041 --> 00:26:31,041
& Lt; i & gt; Saya akan menari tanpa henti
Sampai awak suruh saya berhenti
423
00:26:32,083 --> 00:26:35,041
& Lt; i & gt; Saya akan menari tanpa henti
Sampai awak suruh saya berhenti
424
00:26:36,166 --> 00:26:39,916
{\an8}Remaja yang membara ini sangat panas
425
00:26:40,041 --> 00:26:43,208
{\an8}Berapa lama sehingga percikan api itu meletus?
426
00:26:44,250 --> 00:26:47,541
& Lt; i & gt; Saya akan menari tanpa henti
Sampai awak suruh saya berhenti
427
00:27:17,541 --> 00:27:22,458
i & gt; Saya sayang kamu seperti akar di pasir
428
00:27:23,041 --> 00:27:25,041
KELAS TARIAN
429
00:27:25,166 --> 00:27:28,124
& Lt; i & gt; - Dan saya sayang kamu ... & lt;
- Apa masalah awak?
430
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
& Lt; i & gt; Seperti Tuhan suka rancanganNya
431
00:27:32,750 --> 00:27:34,624
& Lt; i & gt; - Saya sayang kamu
- Saya akan menari tanpa henti
432
00:27:34,625 --> 00:27:35,665
Sehingga anda memberitahu saya untuk berhenti
433
00:27:35,666 --> 00:27:38,333
i & gt; - Seperti kematian mencintai seorang lelaki
- Kunal!
434
00:27:39,958 --> 00:27:43,540
i & gt; Saya pergi bang, bang, bang, bang
435
00:27:43,541 --> 00:27:46,291
Bang, kembali lagi
436
00:28:10,625 --> 00:28:15,291
i & gt; Saya suka kamu seperti pahat dan batu
437
00:28:18,250 --> 00:28:22,791
Saya suka awak seperti jarum dan tulang
438
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
& Lt; i & gt; Saya sayang kamu...
439
00:28:33,000 --> 00:28:37,415
- Saya pergi bang, bang, bang, bang
- Hei, patutkah kita pergi?
440
00:28:37,416 --> 00:28:39,707
- Bang, kembali lagi
- Adakah anda mahu?
441
00:28:39,708 --> 00:28:40,625
Okay.
442
00:28:44,666 --> 00:28:46,083
& Lt; i & gt; Saya sayang kamu...
443
00:29:08,291 --> 00:29:10,416
& Lt; i & gt; Saya sayang kamu...
444
00:29:11,958 --> 00:29:15,041
Selamat datang ke Radio Bella Vita.
445
00:29:15,666 --> 00:29:17,541
Bagaimanakah Sicily dari semua tempat?
446
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
Ini musim perkahwinan di India.
447
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
Kami mahu keluar dari bandar
dan pergi ke suatu tempat yang tiada siapa bertanya,
448
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
"Bila awak nak kahwin?"
449
00:29:30,750 --> 00:29:31,916
Sertai geng, sayang.
450
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
Saya melakukan ini beberapa tahun lalu.
451
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
Sekarang ibu bapa saya tidak
bertanya tentang perkahwinan saya
452
00:29:36,625 --> 00:29:39,291
mahupun menjemput saya ke majlis perkahwinan orang lain.
453
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
Tetapi yang ini suka
menghadiri setiap perkahwinan di Bumi.
454
00:29:49,500 --> 00:29:50,375
Oh.
455
00:29:52,375 --> 00:29:55,249
Kunal, boleh ambil sebotol
dari bilik wain di tingkat bawah, tolong?
456
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- Ya, sudah tentu.
- Ya?
457
00:29:56,791 --> 00:29:58,416
- Di tingkat bawah?
- Ya, di sebelah kanan.
458
00:29:59,708 --> 00:30:01,415
terima kasih.
Kembalilah segera, sayang.
459
00:30:01,416 --> 00:30:02,333
Ya.
460
00:30:06,541 --> 00:30:08,041
Bolehkah saya bertanya soalan jenis makcik?
461
00:30:09,333 --> 00:30:10,583
Kenapa kamu masih belum berkahwin?
462
00:30:11,333 --> 00:30:13,332
Anda kelihatan sempurna bersama.
463
00:30:13,333 --> 00:30:16,541
Kalaulah aku tahu apa yang dia fikirkan,
Saya boleh melakukan sesuatu mengenainya.
464
00:30:18,541 --> 00:30:19,916
Jika saya bertanya, dia akan melakukannya.
465
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
Tetapi saya tidak mahu itu.
466
00:30:22,500 --> 00:30:23,416
Dia sayang saya.
467
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
Mungkin tidak cukup untuk berkahwin dengan saya.
468
00:30:26,500 --> 00:30:31,666
Mungkin dia masih bersama saya
469
00:30:32,416 --> 00:30:34,250
hanya untuk mengelakkan perpisahan yang tidak kemas.
470
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
Keluarga kami juga rapat.
471
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
Pernahkah dia membayangkan dia tidak gembira
dalam hubungan ini?
472
00:30:43,541 --> 00:30:44,749
Tidak, tidak juga.
473
00:30:44,750 --> 00:30:47,416
Jadi anda baru sahaja mencipta keseluruhan cerita ini
dalam kepala awak?
474
00:30:47,916 --> 00:30:50,457
Mesti ada sebab di sebalik
proses pemikiran itu.
475
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
Mungkin dia sedang menunggu anda untuk berkata,
"Jom kahwin."
476
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
Saya tahu awak…
477
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
Terjumpa?
478
00:31:00,541 --> 00:31:02,166
Oh, tidak, bukan yang ini.
479
00:31:04,291 --> 00:31:06,332
Ada botol terbuka
dalam penyejuk wain.
480
00:31:06,333 --> 00:31:07,291
Sila dapatkan yang itu.
481
00:31:08,166 --> 00:31:09,083
- Maaf.
- Sudah tentu.
482
00:31:09,625 --> 00:31:10,582
- Terima kasih.
- Terima kasih, sayang.
483
00:31:10,583 --> 00:31:11,500
Nikmati masa anda.
484
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
Terima kasih sayang.
485
00:31:16,333 --> 00:31:17,790
Saya tahu apa yang awak maksudkan.
486
00:31:17,791 --> 00:31:19,832
Tetapi kita telah bersama untuk sekian lama,
487
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
kadang-kadang saya tidak tahu sama ada itu cinta
atau sekadar kebiasaan lagi.
488
00:31:25,041 --> 00:31:26,916
Kebiasaan terbentuk melalui cinta, bukan?
489
00:31:27,125 --> 00:31:31,041
Ya, tetapi bagaimana jika yang tinggal hanyalah tabiat
dan cinta itu hilang?
490
00:31:31,291 --> 00:31:32,583
Awak tak cintakan dia lagi?
491
00:31:32,916 --> 00:31:34,582
Saya memang sayangkan dia.
492
00:31:34,583 --> 00:31:35,707
Jadi?
493
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
Saya hanya berharap ada cara
untuk mengetahui perasaannya.
494
00:31:40,416 --> 00:31:41,291
Ada caranya!
495
00:31:42,250 --> 00:31:43,541
Ia dipanggil perbualan.
496
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
Ia tidak semudah itu.
497
00:31:46,083 --> 00:31:46,958
Cubalah.
498
00:31:51,083 --> 00:31:54,041
Atau mungkin… dia hanya
tidak mahu komited.
499
00:32:14,041 --> 00:32:15,041
Adakah anda akan membantu saya?
500
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
Ya, apa-apa. Beritahu saya.
501
00:32:20,666 --> 00:32:22,458
Bolehkah anda membuat dia jatuh cinta kepada anda?
502
00:32:23,125 --> 00:32:24,000
apa?!
503
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
Pukul dia.
504
00:32:29,416 --> 00:32:30,333
Seperti bertiga?
505
00:32:30,541 --> 00:32:32,208
Tidak, bodoh! Bukan bertiga!
506
00:32:32,375 --> 00:32:33,416
Anda tidak mungkin!
507
00:32:33,958 --> 00:32:35,540
Saya cuma nak tahu
508
00:32:35,541 --> 00:32:39,250
sama ada dia dalam hubungan ini
kerana dia benar-benar mahu menjadi.
509
00:32:39,958 --> 00:32:43,041
Jika anda berjaya, saya akan mendapat kejelasan.
510
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
Jika anda benar-benar ingin menguji
sama ada dia benar-benar mencintai awak,
511
00:32:47,125 --> 00:32:49,790
bukankah lebih baik
jika anda tidur dengan seseorang
512
00:32:49,791 --> 00:32:51,249
dan kemudian lihat sama ada dia kekal atau tidak?
513
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
Tapi saya sayang dia.
514
00:32:53,500 --> 00:32:55,165
Perasaan dia yang aku tak pasti.
515
00:32:55,166 --> 00:32:57,374
Saya nak bagi dia peluang
untuk keluar darinya,
516
00:32:57,375 --> 00:32:58,666
jika itu yang dia mahu.
517
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
Adakah cintanya yang ingin kamu uji
atau wataknya?
518
00:33:03,583 --> 00:33:05,791
Jika dia menunjukkan minat pada saya
dengan sendiri, saya akan faham.
519
00:33:06,250 --> 00:33:10,415
Tetapi jika saya melemparkan diri saya kepadanya
dan dia masih tidak menjawab,
520
00:33:10,416 --> 00:33:12,041
maka sama ada dia mati dari pinggang ke bawah
521
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
atau mempunyai kawalan diri yang luar biasa.
522
00:33:16,208 --> 00:33:18,166
Baiklah, katakan dia tidak bertindak balas.
523
00:33:19,291 --> 00:33:22,750
Siapa kata dia tidak akan berakhir
jatuh cinta pada perempuan lain suatu hari nanti?
524
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
Ia tidak berfungsi dengan cara ini.
525
00:33:25,583 --> 00:33:28,207
Perasaan tidak melekat selamanya.
526
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
Tiada yang kekal.
527
00:33:30,208 --> 00:33:31,416
Mereka sentiasa boleh berubah.
528
00:33:33,791 --> 00:33:35,208
Mengapa anda terlalu memikirkan perkara ini?
529
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
Ia satu cabaran yang menyeronokkan.
530
00:33:39,166 --> 00:33:40,375
Apa yang anda perlu kehilangan?
531
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
Adakah anda pasti?
532
00:33:43,041 --> 00:33:44,665
Kerana "cabaran yang menyeronokkan" ini
533
00:33:44,666 --> 00:33:46,957
boleh memusnahkan anda dengan sempurna
hubungan baik.
534
00:33:46,958 --> 00:33:48,207
Saya mesti memberitahu anda bahawa.
535
00:33:48,208 --> 00:33:49,083
saya pasti.
536
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Ini boleh merumitkan persahabatan kami juga.
537
00:33:55,041 --> 00:33:56,458
Sudah sepuluh tahun sejak kali terakhir kita bertemu.
538
00:33:56,875 --> 00:33:58,374
Kami bukan kawan yang baik.
539
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
Aduh!
540
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
Okey!
541
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
By the way, saya tidak menangani penolakan dengan baik.
542
00:34:11,250 --> 00:34:14,666
Jadi, jika dia tidak membalas goda saya,
yang tidak pernah berlaku, by the way,
543
00:34:15,791 --> 00:34:18,500
dan ego saya menjadi lebam,
jangan salahkan saya.
544
00:34:19,416 --> 00:34:20,333
Saya tidak akan.
545
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
Okay, sejauh mana dia perlu tergelincir
sebelum awak percaya dia tak cintakan awak?
546
00:34:30,250 --> 00:34:31,125
apa maksud awak?
547
00:34:31,541 --> 00:34:34,541
Maksud saya... sejauh ini?
548
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
sejauh ini?
549
00:34:38,041 --> 00:34:40,165
- Atau sepanjang jalan…
- Okay, okay, okay, cukup!
550
00:34:40,166 --> 00:34:41,791
Itu sudah cukup untuk memberi saya kejelasan.
551
00:34:45,416 --> 00:34:46,333
Kunal!
552
00:34:47,000 --> 00:34:49,207
- Wain.
- Ya, itu yang betul.
553
00:34:49,208 --> 00:34:50,250
Apa yang kamu berdua bincangkan?
554
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
Berunding harga anda.
555
00:34:52,708 --> 00:34:54,791
Saya berkata, sekarang kita telah menemui
berlian, kita juga boleh membidanya.
556
00:34:55,666 --> 00:34:56,916
Kami sedang menetapkan harga.
557
00:34:57,500 --> 00:34:59,291
Saya bukan berlian. Saya Kohinoor.
558
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
Bukan semudah itu untuk memiliki saya.
559
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
Selamat malam, wanita.
560
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
Maaf.
selamat malam.
561
00:35:08,250 --> 00:35:09,916
Anda akan mempunyai malam yang sangat baik.
562
00:35:11,000 --> 00:35:12,124
Selamat malam, sayang.
563
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- Keldai yang bagus.
- Tunggu. Kejap lagi.
564
00:35:27,500 --> 00:35:28,916
Ciao, bella saya!
565
00:35:30,541 --> 00:35:31,500
Hai.
566
00:35:32,375 --> 00:35:33,374
Tidur lena?
567
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- Ya.
- Saya di sini untuk berpelukan dengan bayi saya.
568
00:35:36,666 --> 00:35:39,749
Saya menghabiskan dua tahun di asrama,
bangun dengan penggera di tangannya.
569
00:35:39,750 --> 00:35:41,457
- Saya juga mahu berpelukan dengan bayi saya.
- Ya Tuhanku!
570
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
Kawan-kawan, kawan-kawan, tamat masa! Tuhan!
571
00:35:46,666 --> 00:35:49,083
Sayang... awak tak geli ke?
572
00:35:49,625 --> 00:35:50,541
apa?
573
00:35:54,000 --> 00:35:56,041
Dia tidak, tetapi saya.
574
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
Jangan risau, tidak mengapa.
575
00:36:04,958 --> 00:36:06,916
Apa yang tergesa-gesa, sayang?
576
00:36:07,291 --> 00:36:08,750
Dia tidak akan cemburu dengan saya.
577
00:36:09,583 --> 00:36:11,582
- Betul ke?
- Saya akan uruskan.
578
00:36:11,583 --> 00:36:12,707
Dia mungkin tidak cemburu,
579
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
tetapi anda tidak boleh menangani semua kehangatan ini.
580
00:36:15,916 --> 00:36:16,833
Cuba saya.
581
00:36:17,958 --> 00:36:18,875
Sarapan pagi?
582
00:36:19,333 --> 00:36:20,999
Dengar, saya akan sertai awak dalam satu masa.
583
00:36:21,000 --> 00:36:22,666
Saya mempunyai dua e-mel untuk dihantar sebelum itu.
584
00:36:22,875 --> 00:36:23,791
Okay.
585
00:36:24,041 --> 00:36:24,916
Saya akan sertai awak.
586
00:36:26,041 --> 00:36:27,500
Okay. Jadi…
587
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}KELAS TARIAN
BELAJAR MENARI
588
00:36:35,666 --> 00:36:36,958
Okay, ini akan menjadi menyeronokkan.
589
00:36:58,375 --> 00:36:59,416
Sarapan pagi!
590
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
Jika awak bercuti dengan saya,
anda perlu banyak melonggarkan, kawan saya.
591
00:37:05,875 --> 00:37:08,666
Dua minuman masuk,
dan saya benar-benar longgar.
592
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
tak sabar.
593
00:37:22,791 --> 00:37:25,166
Saya perlukan perspektif lelaki
pada sesuatu.
594
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
Tanya jauh. Saya seorang lelaki.
595
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
Pendapat yang tidak diminta adalah perkara saya.
596
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
Adakah terdapat perkara seperti
terlalu bersemangat?
597
00:37:39,791 --> 00:37:40,749
apa?
598
00:37:40,750 --> 00:37:43,666
Nah, hubungan terakhir saya,
atau apapun itu,
599
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
berakhir kerana dia berfikir
itu sahaja yang saya mahukan.
600
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
Dia sepatutnya gembira, bukan?
601
00:37:52,916 --> 00:37:53,875
Apa pendapat anda?
602
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
Anda seorang narbhakshi.
603
00:37:57,625 --> 00:37:58,582
Apa itu?
604
00:37:58,583 --> 00:38:01,541
"Nar" bermaksud lelaki. saya.
605
00:38:02,166 --> 00:38:06,249
"Bhakshi" bermaksud pemakan. Itu awak.
606
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
Tidak, tidak, saya serius.
Dari sudut pandang seorang lelaki,
607
00:38:08,958 --> 00:38:11,332
adakah menjadi ghairah benar-benar satu perkara yang buruk?
608
00:38:11,333 --> 00:38:13,916
Dan siapa yang melepaskan peluang
609
00:38:14,416 --> 00:38:17,041
untuk mempunyai hubungan fizikal semata-mata?
610
00:38:20,833 --> 00:38:21,791
dengan saya.
611
00:38:30,666 --> 00:38:31,583
bolehkah anda
612
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- Boo!
- Oh!
613
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
sayang! Di manakah anda?
614
00:38:45,708 --> 00:38:46,791
Saya menunggu awak.
615
00:38:47,125 --> 00:38:49,707
- Saya sedang memuktamadkan rancangan hari ini.
- Ya?
616
00:38:49,708 --> 00:38:51,791
Saya telah menempah lawatan ladang anggur untuk kami.
617
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
Saya tiada minat
dalam menonton wain dibuat.
618
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
Saya telah merancang lawatan seni bina.
619
00:39:00,541 --> 00:39:01,916
Cuti dia.
Dia boleh membuat keputusan.
620
00:39:02,583 --> 00:39:04,416
Tidak, sayang, tidak mengapa.
621
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
Saya tahu awak akan bosan.
622
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
Awak pergi dengan dia.
623
00:39:09,541 --> 00:39:12,000
Saya akan berjumpa anda berdua pada makan malam.
624
00:39:13,333 --> 00:39:16,332
Tidak, kita bercuti ini bersama-sama.
Kami akan melakukan semuanya bersama-sama.
625
00:39:16,333 --> 00:39:17,957
Jangan jadi bodoh.
Saya akan ikut awak, sayang.
626
00:39:17,958 --> 00:39:20,790
Sayang, kita boleh lakukan sesuatu
secara berasingan selama satu hari.
627
00:39:20,791 --> 00:39:22,083
Apa masalahnya?
628
00:39:22,333 --> 00:39:23,208
Betul ke?
629
00:39:24,916 --> 00:39:26,125
- Ya.
- Datang ke sini.
630
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
bolehkah kita?
631
00:39:41,166 --> 00:39:42,332
- Cik…
- Berapa harga?
632
00:39:42,333 --> 00:39:43,790
Coppola untuk teman lelaki kacak anda?
633
00:39:43,791 --> 00:39:44,832
- Tidak, tidak, tidak.
- Ya…
634
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- Saya... saya bukan dia...
- Ya.
635
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
saya akan ambil…
636
00:39:52,416 --> 00:39:53,415
Saya akan membayarnya.
637
00:39:53,416 --> 00:39:54,875
- Anda akan memberikan diskaun?
- Tak apa, tak apa.
638
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
Saya telah menipu ramai lelaki sebelum ini.
639
00:39:58,166 --> 00:40:00,250
Anda juga boleh menyertai senarai terkenal itu.
640
00:40:07,041 --> 00:40:09,708
Anda bertindak balas terhadap idea itu
menjadi teman lelaki saya
641
00:40:10,625 --> 00:40:12,291
seolah-olah saya telah menghina awak.
642
00:40:14,250 --> 00:40:15,208
Adakah saya sangat teruk?
643
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
Tidak! Tidak sama sekali.
644
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
Saya cuma tak nak awak rasa janggal.
645
00:40:23,500 --> 00:40:25,166
Siapa tahu jika saya juga jenis anda?
646
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
awak adalah.
647
00:40:38,000 --> 00:40:39,166
gila tak?
648
00:40:41,041 --> 00:40:43,916
Jika anda menghancurkan anggur biasa ini
cara yang betul…
649
00:40:44,708 --> 00:40:48,541
pada suhu yang betul, di bawah kanan
keadaan, dalam tong yang betul,
650
00:40:49,541 --> 00:40:51,083
biarkan mereka begitu lama,
651
00:40:52,000 --> 00:40:53,166
dan mereka menjadi
sesuatu yang luar biasa.
652
00:40:54,416 --> 00:40:55,750
Anda tahu, ia bukan hanya anggur.
653
00:40:56,208 --> 00:40:59,916
Epal, pear, ceri…
654
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
setiap buah membawa sedikit mabuk.
655
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
Jadi anda bersemangat tentang sesuatu.
656
00:41:10,208 --> 00:41:11,166
Sudah tentu.
657
00:41:11,625 --> 00:41:13,166
Apa yang membuatkan anda fikir saya tidak ghairah?
658
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
Apa lagi yang anda minati?
659
00:41:18,250 --> 00:41:19,291
Makanan!
660
00:41:20,166 --> 00:41:21,790
Memakan dan memasaknya.
661
00:41:21,791 --> 00:41:23,166
Ia tidak berbeza, sungguh.
662
00:41:23,541 --> 00:41:26,290
Bahan-bahan yang betul, sedikit kesabaran,
sedikit masa.
663
00:41:26,291 --> 00:41:27,166
Sihir.
664
00:41:29,583 --> 00:41:30,458
Jom ikut saya.
665
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
Jadi, apa seterusnya?
666
00:41:40,791 --> 00:41:41,915
- Ceria!
- Ceria!
667
00:41:41,916 --> 00:41:42,915
Hello.
668
00:41:42,916 --> 00:41:46,708
Bermula dengan warna merah ringan
untuk pasangan kekasih.
669
00:41:48,083 --> 00:41:49,791
Teruskan, katakan.
670
00:41:50,166 --> 00:41:52,583
Beritahu dia kita bukan pasangan.
Kami hanya kawan.
671
00:41:53,083 --> 00:41:55,041
Kalau Diya dengar, dia akan rugi.
672
00:41:55,375 --> 00:41:56,791
bukan macam tu.
673
00:41:57,875 --> 00:41:59,500
Saya tidak bermaksud seperti itu
ketika itu juga.
674
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
Di sana anda pergi dengan kesopanan.
675
00:42:01,791 --> 00:42:03,500
Apa masalah lelaki zaman sekarang?
676
00:42:08,375 --> 00:42:10,415
Tadi kalau keluar minum
dengan seorang lelaki,
677
00:42:10,416 --> 00:42:13,915
perkara pertama di fikirannya ialah
membuat saya mabuk
678
00:42:13,916 --> 00:42:15,250
dan mengambil kesempatan daripada saya.
679
00:42:17,000 --> 00:42:20,791
Mereka tidak tahu, sepuluh orang
seperti mereka akan turun
680
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
sebelum aku beranjak dari tempat dudukku.
681
00:42:24,291 --> 00:42:25,708
Biar yang lain ambil kesempatan.
682
00:42:26,583 --> 00:42:28,457
Saya gembira untuk menanggung kehilangan anda bersama anda.
683
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
Oh… Saya suka Kunal ini.
684
00:42:42,541 --> 00:42:45,791
Walaupun anda mahu lari
Anda tidak pernah menemui laluan melarikan diri
685
00:42:48,041 --> 00:42:51,833
& Lt; i & gt; Sesiapa sahaja yang memeluk anda
Walaupun sekejap
686
00:42:54,083 --> 00:42:57,791
& Lt; i & gt; Hidup seumur hidup pada masa itu & lt; i & gt;
687
00:42:58,833 --> 00:43:02,041
& Lt; i & gt; Jika sesuatu terbakar
Asap sentiasa nampak
688
00:43:02,458 --> 00:43:06,165
& Lt; i & gt; Saya sangat tersesat dengan kamu
Saya pun tak tahu macam mana laginya
689
00:43:06,166 --> 00:43:07,083
Berhati-hati…
690
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
atau awak akan jatuh cinta dengan saya.
691
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
Itu jenaka, kawan!
692
00:43:18,708 --> 00:43:20,291
Begitulah fantasi saya!
693
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
Kereta rosak di lebuh raya.
694
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
saya terkandas.
695
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
Dan seorang lelaki termenung bermain gitar
untuk menghiburkan saya.
696
00:43:30,291 --> 00:43:35,125
Oh, lupa nak tanya Diya
tempat kita berjumpa untuk makan malam.
697
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
- Satu saat.
- Apa yang tergesa-gesa?
698
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
Hidup pada masa ini, kawan saya.
699
00:43:44,916 --> 00:43:46,666
Datang sini. Duduk.
Duduklah.
700
00:43:47,625 --> 00:43:51,541
Saya tidak tahu tentang sepuluh orang itu
anda pernah bersama sebelum ini…
701
00:43:52,541 --> 00:43:54,416
tetapi anda pasti telah dilipat.
702
00:43:54,958 --> 00:43:55,957
Tidak.
703
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
Ini, minum air ini.
704
00:43:58,541 --> 00:44:02,541
Kaki saya tidak cukup kuat
untuk membawa awak kembali.
705
00:44:03,375 --> 00:44:04,916
- Sekurang-kurangnya cuba.
- Teruskan, minum.
706
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
terima kasih.
707
00:44:26,291 --> 00:44:27,208
Anshul!
708
00:44:27,791 --> 00:44:28,791
Goosebumps.
709
00:44:30,541 --> 00:44:32,040
Jangan buat apa-apa rancangan esok.
710
00:44:32,041 --> 00:44:33,666
- Kami akan melakukan perjalanan jalan raya.
- Okay.
711
00:44:35,166 --> 00:44:36,375
Saya akan segarkan diri dan datang.
712
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
Tunggu. Saya akan datang juga.
713
00:44:39,458 --> 00:44:40,416
Satu saat.
714
00:44:42,125 --> 00:44:43,041
tiada apa-apa!
715
00:44:43,250 --> 00:44:45,665
Saya pergi kepadanya seperti hidangan panas yang mendesis,
716
00:44:45,666 --> 00:44:48,833
dan dia terus menolak saya seperti
sisa basi semalam.
717
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
Apa masalah dia?
718
00:44:51,333 --> 00:44:53,165
Serius, apa salah dia?
719
00:44:53,166 --> 00:44:54,624
Beri masa.
720
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
Mungkin cuba lebih kuat.
721
00:44:56,541 --> 00:44:58,290
Anda tahu, saya rasa dia tidak bertindak balas
722
00:44:58,291 --> 00:45:01,166
sebab dia tak nak
untuk kelihatan seperti pemain atau penipu.
723
00:45:03,041 --> 00:45:04,874
Anda juga perlu menyenggol sedikit.
724
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
Tetapi apa yang saya lakukan?
725
00:45:06,750 --> 00:45:08,707
Mungkin cuba dan tolak dia.
726
00:45:08,708 --> 00:45:11,790
Bawa dia keluar dari ini
zon percutian lovey-dovey.
727
00:45:11,791 --> 00:45:12,874
- Buat sesuatu!
- Okay, okay!
728
00:45:12,875 --> 00:45:13,791
Ayuh, Diya!
729
00:45:15,666 --> 00:45:17,957
Kenapa perempuan selalu pergi
ke bilik air bersama-sama?
730
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
Adakah kitaran kencing anda juga disegerakkan?
731
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
Bolehkah anda berfikir sebelum bercakap sekali?
732
00:45:28,666 --> 00:45:32,082
Sayang, saya baru cakap kitaran kencing--
733
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
Semuanya gurauan kepada anda!
734
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
Sekurang-kurangnya lihat sekeliling
sebelum membebel!
735
00:45:37,166 --> 00:45:38,625
Tak apa, rileks.
736
00:45:38,875 --> 00:45:40,041
Ia hanya saya.
737
00:45:40,708 --> 00:45:42,041
Apa masalahnya?
738
00:45:44,041 --> 00:45:46,250
Patutkah kita memesan?
Saya sangat lapar.
739
00:45:46,666 --> 00:45:47,875
Sayang, awak pesan.
740
00:45:48,583 --> 00:45:49,666
Anda lebih tahu perkara ini.
741
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
Berikan saya menu.
742
00:45:53,666 --> 00:45:55,083
Awak uruskan pesanan dia. Saya akan uruskan saya.
743
00:45:57,500 --> 00:45:58,416
Tolonglah.
744
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
pasti.
745
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
Anda tahu apa yang saya akan lakukan
suka untuk miliki sekarang?
746
00:46:06,375 --> 00:46:07,333
Kadhi chawal.
747
00:46:09,750 --> 00:46:11,999
Itu sahaja yang saya rindui dari India.
748
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
Awak sepatutnya beritahu saya!
749
00:46:14,583 --> 00:46:16,166
Saya akan membuat kadhi chawal untuknya.
750
00:46:17,166 --> 00:46:18,750
Bilakah kali terakhir anda memasak?
751
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
"Saya akan berjaya," katanya!
752
00:46:32,875 --> 00:46:34,291
Maaf, kawan-kawan. Maaf.
753
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
Kunal, tutup tingkap!
754
00:46:53,541 --> 00:46:54,875
Sayang, kenapa awak tidur di sini?
755
00:46:55,291 --> 00:46:57,125
- Saya benar-benar minta maaf tentang malam tadi--
- Diam!
756
00:46:57,250 --> 00:46:58,666
Kepala saya meletup.
757
00:46:59,541 --> 00:47:01,000
Ciao, bella saya!
758
00:47:03,041 --> 00:47:04,833
Bersedia untuk perjalanan hidup anda, kawan-kawan?
759
00:47:06,958 --> 00:47:08,165
apa?
760
00:47:08,166 --> 00:47:09,665
Kepalanya meletup.
761
00:47:09,666 --> 00:47:11,166
Dia mendapat migrain teruk.
762
00:47:12,541 --> 00:47:15,040
Saya rasa kita mungkin terpaksa membatalkan perjalanan.
763
00:47:15,041 --> 00:47:16,624
- Tidak!
- Ya!
764
00:47:16,625 --> 00:47:19,041
- Kunal!
- Maaf. Maaf, sayang.
765
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
Saya menempah vila seksi.
766
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
Dan semuanya tidak boleh dikembalikan, anda tahu?
767
00:47:26,833 --> 00:47:28,249
Tapi tak mengapa.
768
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
Ia hanya wang. tak mengapa.
769
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
Tidak, tidak, tidak mengapa.
770
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
Kamu berdua pergi ke hadapan.
Saya akan menyertai awak esok.
771
00:47:35,583 --> 00:47:36,582
Maksudnya?
772
00:47:36,583 --> 00:47:38,624
Tidak ada gunanya anda tinggal di belakang.
773
00:47:38,625 --> 00:47:40,124
Saya akan tidur sepanjang hari pula.
774
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
saya okay.
775
00:47:42,166 --> 00:47:43,875
- Adakah anda gila?
- Kunal!
776
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
Saya cuma cakap, awak gila ke?
777
00:47:47,791 --> 00:47:49,707
Kami tidak akan pergi tanpa awak, sayang.
778
00:47:49,708 --> 00:47:50,915
Kami tidak akan meninggalkan anda sendirian.
779
00:47:50,916 --> 00:47:52,291
Kita takkan biarkan dia bersendirian, kan?
780
00:47:52,666 --> 00:47:53,625
Sudah tentu tidak.
781
00:47:53,916 --> 00:47:54,791
Ya.
782
00:47:57,250 --> 00:47:58,541
Ia hanya satu hari.
783
00:47:59,166 --> 00:48:00,957
Dan anda tahu ini berlaku sepanjang masa.
784
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
Saya sangat baik, kawan-kawan.
785
00:48:02,625 --> 00:48:03,749
Awak patut pergi sahaja.
786
00:48:03,750 --> 00:48:06,165
Tidak, sayang,
kami tidak akan meninggalkan anda sendirian.
787
00:48:06,166 --> 00:48:08,082
- Tidak mungkin.
- Kamu pergi.
788
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
Awak berdua buat keputusan.
Saya akan kembali dalam lima. ya?
789
00:48:14,500 --> 00:48:16,082
Jaga diri, sayang.
790
00:48:16,083 --> 00:48:17,374
Berehatlah, okay?
791
00:48:17,375 --> 00:48:18,749
- Kunal!
- Maaf.
792
00:48:18,750 --> 00:48:19,707
Tutup pintu perlahan-lahan.
793
00:48:19,708 --> 00:48:20,707
Ya, ya, ya.
794
00:48:20,708 --> 00:48:21,666
Rasa lebih baik.
795
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
"Jagalah sayang. Rehatlah sayang!"
796
00:48:29,541 --> 00:48:30,583
"Bayi manis saya!"
797
00:48:31,750 --> 00:48:34,124
Saya hanya berharap semua kesopanan ini
anda telah menunjukkan
798
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
tidak membosankan saya dalam perjalanan ini.
799
00:48:38,416 --> 00:48:41,041
Jadi pada dasarnya, anda ingin berjumpa
lelaki Delhi dalam diri saya?
800
00:48:42,916 --> 00:48:47,083
Hari ini saya akan menunjukkan kepada anda anak lelaki Delhi dalaman saya.
801
00:48:48,125 --> 00:48:51,749
Ayuh, warga Delhi, kenali budakmu!
802
00:48:51,750 --> 00:48:55,040
Dari mana saya datang? Siapa saya?
803
00:48:55,041 --> 00:48:57,125
- Ayuh, ikut saya!
- Mari, dapatkan saya sekarang
804
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
805
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
806
00:49:05,750 --> 00:49:06,707
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
807
00:49:06,708 --> 00:49:09,999
Anda tahu, saya tertanya-tanya mengapa anda menggoda saya
Setiap kali anda datang dekat
808
00:49:10,000 --> 00:49:13,457
Anda bercakap dengan orang dan saya tidak pernah faham
809
00:49:13,458 --> 00:49:15,166
i & gt; Mengapa anda melakukannya?
810
00:49:15,291 --> 00:49:18,875
Kami kelihatan seperti kawan
Siapa yang akan menghadapi masalah
811
00:49:19,791 --> 00:49:21,125
Seseorang berasa kaya.
812
00:49:21,750 --> 00:49:23,291
Standard yang saya tempah adalah baik.
813
00:49:23,916 --> 00:49:26,250
Tetapi anda membayar tiga kali ganda
dan dapatkan kami boleh tukar.
814
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- Saya sukakannya.
- Okay, dengar, Ally.
815
00:49:28,500 --> 00:49:30,499
Jangan sebut kereta ini kepada Diya,
816
00:49:30,500 --> 00:49:33,124
atau saya akan bersekolah
atas tanggungjawab kewangan.
817
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
Diya? Siapa dia?
818
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
Teruskan berbelanja dengan saya, sayang.
819
00:49:39,375 --> 00:49:40,582
Saya akan mencuri awak dari dia.
820
00:49:40,583 --> 00:49:42,790
Anda tidak perlu mencuri saya.
821
00:49:42,791 --> 00:49:45,708
Tanya sahaja, dan Diya
dengan senang hati akan memberikan saya.
822
00:49:47,000 --> 00:49:50,166
Melihat kepada perangai anda, rasanya
macam awak yang nak keluar.
823
00:49:52,416 --> 00:49:53,916
Anda masih menyembunyikan perkara
daripada dia selepas bertahun-tahun?
824
00:49:54,291 --> 00:49:57,457
Ia sudah bertahun-tahun, dan itu betul-betul
mengapa kita kadang-kadang menyembunyikan sesuatu.
825
00:49:57,458 --> 00:49:59,291
Kami berdua menyembunyikan sesuatu kadang-kadang.
826
00:49:59,791 --> 00:50:02,083
Kerana kita tahu dengan tepat
apa yang menyebabkan pergaduhan sekarang.
827
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
Putih kecil terletak itu
828
00:50:05,541 --> 00:50:08,583
tidak menyakiti sesiapa dan tidak menimbulkan pergaduhan.
829
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
Saya rasa tidak mengapa.
830
00:50:12,333 --> 00:50:13,208
Wah!
831
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
begitu semangat.
832
00:50:16,041 --> 00:50:16,999
Beritahu saya lebih lanjut.
833
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
Dia lebih matang
daripada saya dengan wang.
834
00:50:20,958 --> 00:50:24,332
Jika bukan kerana dia,
Saya masih akan hidup dengan ibu bapa saya.
835
00:50:24,333 --> 00:50:26,165
Anda tahu, ini mengingatkan saya kepada sebuah filem.
836
00:50:26,166 --> 00:50:27,165
Apakah nama filem itu?
837
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
Oh, ya.
838
00:50:28,166 --> 00:50:29,791
"Dimaag Waale Dulhaniya Le Jayenge."
839
00:50:30,833 --> 00:50:32,415
Atau adakah ia, "Kuch Kuch Socha Hai"?
840
00:50:32,416 --> 00:50:33,707
Rasa lawak awak sangat teruk.
841
00:50:33,708 --> 00:50:35,916
Tidak, serius,
ini adalah beberapa filem kegemaran saya.
842
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
"Hue Toh Darna Kya yang tidak sempurna?"
843
00:50:38,541 --> 00:50:40,000
& Lt; i & gt; "Berkompromi Dengan Hona Hi Tha."
844
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
& Lt; i & gt; "Rehna Hai Tere
Banaye Hue Budget Mein."
845
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
& Lt; i & gt; "Kaho Na Kematangan Hai."
846
00:50:45,541 --> 00:50:47,500
& Lt; i & gt; "Kepraktisan Aaj Kal."
847
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
i & gt; Bayi, apa yang berlaku?
848
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
Beritahu saya tentang diri anda
849
00:50:51,041 --> 00:50:54,041
Jangan tinggalkan saya pada hujung minggu
850
00:50:54,291 --> 00:50:55,666
Bayi, saya tidak tahu
851
00:50:56,083 --> 00:50:57,416
Mungkin saya akan pergi
852
00:50:57,750 --> 00:50:59,040
Beri saya tanda
853
00:50:59,041 --> 00:51:00,374
Kerana, jauh di lubuk hati...
854
00:51:00,375 --> 00:51:03,707
& Lt; i & gt; Anda, di sini di sebelah saya
Beritahu saya, apa yang anda lakukan di sini?
855
00:51:03,708 --> 00:51:07,040
Anda bertanya kepada saya, sayang
Berapa banyak tempat yang anda akan lihat
856
00:51:07,041 --> 00:51:11,040
& Lt; i & gt; Mari kita pergi ke Brunei
UK, Los Angeles
857
00:51:11,041 --> 00:51:12,790
& Lt; i & gt; Jika anda tahu
Mengenai orang palsu
858
00:51:12,791 --> 00:51:14,166
i & gt; Saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada anda
859
00:51:15,166 --> 00:51:16,208
Bolehkah saya memandu juga?
860
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
Bertahan!
861
00:51:18,166 --> 00:51:19,499
Awak tinggal di sini.
862
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
Anda boleh memandu bila-bila masa anda mahu.
863
00:51:21,416 --> 00:51:22,458
Tolonglah.
864
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
Saya "memohon" awak.
865
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
Baiklah, saya akan bersikap baik.
866
00:51:31,708 --> 00:51:32,666
sangat manis.
867
00:51:43,541 --> 00:51:44,750
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
868
00:51:46,916 --> 00:51:48,208
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
869
00:51:50,291 --> 00:51:51,583
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
870
00:51:53,750 --> 00:51:54,832
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
871
00:51:54,833 --> 00:51:57,165
& Lt; i & gt; Apa yang boleh kita lakukan?
Kami mempunyai hati
872
00:51:57,166 --> 00:51:58,207
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
873
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
Itulah sebabnya semua masalah bermula
874
00:52:00,500 --> 00:52:01,582
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
875
00:52:01,583 --> 00:52:03,915
& Lt; i & gt; Apa yang boleh kita lakukan?
Kami mempunyai hati
876
00:52:03,916 --> 00:52:04,957
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
877
00:52:04,958 --> 00:52:07,290
Itulah sebabnya semua masalah bermula
878
00:52:07,291 --> 00:52:08,374
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
879
00:52:08,375 --> 00:52:11,540
Jika saya perlu mati untuk anda
880
00:52:11,541 --> 00:52:13,749
i & gt; Saya tidak akan mengeluh, ia adalah benar
881
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
i & gt; saya-saya-saya kekasih
882
00:52:17,166 --> 00:52:19,875
Oh, kekasih saya!
883
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
Anak panah dari mata anda
884
00:52:23,791 --> 00:52:26,540
Serang betul setiap kali
885
00:52:26,541 --> 00:52:30,291
i & gt; saya-saya-saya kekasih
886
00:52:30,666 --> 00:52:33,625
Oh, kekasih saya!
887
00:52:33,875 --> 00:52:37,041
Anak panah dari mata anda
888
00:52:37,166 --> 00:52:40,083
Serang betul setiap kali
889
00:52:42,041 --> 00:52:45,499
Anda tahu, saya tertanya-tanya mengapa anda menggoda saya
Setiap kali anda datang dekat
890
00:52:45,500 --> 00:52:48,832
Anda bercakap dengan orang dan saya tidak pernah faham
891
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
i & gt; Mengapa anda melakukannya?
892
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
Kami kelihatan seperti kawan
Siapa yang akan menghadapi masalah
893
00:52:57,958 --> 00:52:59,207
i & gt; Datang, dapatkan saya sekarang
894
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
& Lt; i & gt; Sesiapa sahaja pandangan anda bertukar menjadi mangsa
895
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
Entah bagaimana berhenti cuba melarikan diri
896
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
i & gt; Yang anda pegang rapat seketika
897
00:53:19,541 --> 00:53:24,958
Hidup dalam masa tunggal itu
Keseluruhan hidup mereka
898
00:53:26,083 --> 00:53:29,582
& Lt; i & gt; Ini adalah nasib kekasih untuk kehilangan fikiran mereka
899
00:53:29,583 --> 00:53:32,665
& Lt; i & gt; Dan meletakkan kesalahan pada kecantikan & lt;
900
00:53:32,666 --> 00:53:33,665
Maaf jika saya melihat anda
901
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu
Apa lagi nak cakap
902
00:53:36,041 --> 00:53:39,790
Kekal bersama saya sehingga akhir
903
00:53:39,791 --> 00:53:42,666
i & gt; saya-saya-saya kekasih
904
00:53:43,375 --> 00:53:46,291
Oh, kekasih saya!
905
00:53:46,583 --> 00:53:49,832
Anak panah dari mata anda
906
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
Serang betul setiap kali
907
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
i & gt; cinta saya, sayang saya, kekasih hati saya
908
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
Cinta saya, sayang saya, kekasih saya
Apa khabar?
909
00:54:05,166 --> 00:54:06,708
Dengar, saya perlukan hari lain dengan dia.
910
00:54:07,166 --> 00:54:08,208
Jangan datang esok.
911
00:54:08,750 --> 00:54:09,707
Datang lusa.
912
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
& Lt; i & gt; Mengapa? Adakah sesuatu berlaku?
913
00:54:11,875 --> 00:54:12,791
Adakah dia melakukan sesuatu?
914
00:54:13,166 --> 00:54:14,458
Tidak, tidak, belum lagi.
915
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
Tetapi sesuatu sedang membina.
916
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
Kami berada di tapak perkhemahan sekarang.
917
00:54:20,916 --> 00:54:22,250
Sendirian.
918
00:54:22,958 --> 00:54:24,541
Selalu ada peluang, awak tahu.
919
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- Okay.
- Mari lihat…
920
00:54:27,416 --> 00:54:28,333
sama ada dia tergelincir atau tidak.
921
00:54:29,750 --> 00:54:30,666
Selamat tinggal.
922
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
Saya rasa teruk sekarang.
923
00:54:35,541 --> 00:54:38,916
Saya di luar sini berseronok
semasa anda terperangkap di sana sakit.
924
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
Oh, sayang, jangan terlalu memikirkannya.
925
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
Kami berdua akan bosan di sini.
926
00:54:44,416 --> 00:54:46,166
Berseronoklah.
Saya akan jumpa awak lusa.
927
00:54:46,750 --> 00:54:48,041
Saya akan merindui awak, sayang. Selamat tinggal.
928
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
Saya akan merindui awak juga, sayang.
929
00:55:00,541 --> 00:55:03,665
Awak keldai! Awak bangun awal hanya untuk memandu?
930
00:55:03,666 --> 00:55:04,583
Sudah tentu.
931
00:55:06,541 --> 00:55:07,833
Saya ada bagi awak sesuatu.
932
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- Betul ke? Apa itu?
- Ia di tempat duduk belakang.
933
00:55:12,750 --> 00:55:13,625
ini?
934
00:55:19,541 --> 00:55:20,500
Kadhi chawal!
935
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
Bagaimana?
936
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
Ya Tuhan, saya tidak percaya ini!
937
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
macam mana?
938
00:55:35,666 --> 00:55:37,208
Ini sangat bagus.
939
00:55:37,958 --> 00:55:39,041
Dari mana anda mendapatkannya?
940
00:55:39,666 --> 00:55:42,624
Saya meyakinkan tukang masak khemah dapur
941
00:55:42,625 --> 00:55:44,666
dan membuatnya untuk anda pagi ini
sebelum dapur dibuka.
942
00:55:48,666 --> 00:55:50,291
- Awak buat ini?
- Ya.
943
00:55:53,041 --> 00:55:53,916
untuk saya?
944
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
Hanya untuk awak.
945
00:56:01,666 --> 00:56:02,625
awak buat apa?
946
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
Saya mungkin benar-benar mencuri awak! Cutie!
947
00:56:07,625 --> 00:56:10,415
Saya bersumpah pada kadhi chawal, saya akan menjaga awak
lebih bahagia daripada yang Diya dapat, sayang!
948
00:56:10,416 --> 00:56:12,249
Hei, apa-- Hentikan! Adakah anda kehilangannya?
949
00:56:12,250 --> 00:56:13,332
Kita akan mati!
950
00:56:13,333 --> 00:56:15,374
Kita akan hidup bersama dan mati bersama.
Saya bersedia untuk itu.
951
00:56:15,375 --> 00:56:16,582
Saya tidak bersedia untuk itu!
952
00:56:16,583 --> 00:56:17,666
awak buat apa?
953
00:56:18,791 --> 00:56:20,041
Saya terdetik!
954
00:56:20,833 --> 00:56:21,791
Ya Tuhanku!
955
00:56:27,125 --> 00:56:28,041
Awak okay?
956
00:56:39,250 --> 00:56:40,125
apa salahnya
957
00:56:40,916 --> 00:56:42,500
kadhi chawal saya...
958
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
Saya akan membuat anda lebih.
959
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
Saya tidak percaya pada hari esok.
960
00:56:51,291 --> 00:56:52,500
Hari ini sahaja yang saya ada.
961
00:57:09,000 --> 00:57:09,916
Bukankah ini fantasi anda?
962
00:57:10,416 --> 00:57:11,750
Kereta rosak di lebuh raya,
963
00:57:12,541 --> 00:57:14,458
dan seseorang bermain gitar
untuk menghiburkan anda?
964
00:57:15,583 --> 00:57:16,500
Saya hanya memenuhi itu.
965
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8}Wahai gelombang saya
966
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
Wahai gelombang saya
967
00:58:13,416 --> 00:58:17,333
& Lt; i & gt; Anda mengalir, tidak menyedari pantai
968
00:58:19,625 --> 00:58:22,291
Tinggal
969
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
Tinggal
970
00:58:25,458 --> 00:58:29,291
& Lt; i & gt; Bagaimana detik-detik sekejap
Berubah menjadi sesuatu yang lebih?
971
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah menyeberang jalan & lt;
972
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah menyeberang jalan & lt;
973
00:58:55,750 --> 00:59:00,416
& Lt; i & gt; Memandangkan badan anda telah basah kuyup
974
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
& Lt; i & gt; Entah bagaimana hati saya basah kuyup sama & lt;
975
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
Keakraban ini mungkin tanpa sebab
976
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
i & gt; Namun teragak-agak hanya suapan api
977
00:59:19,333 --> 00:59:22,582
& Lt; i & gt; Bagaimana lagi boleh menganggap pagi pucat & lt;
978
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
& Lt; i & gt; rasa tengah hari mekar? & lt;
979
00:59:25,416 --> 00:59:28,999
& Lt; i & gt; Bagaimana kita akan mencari
Dalam kesunyian hati
980
00:59:29,000 --> 00:59:31,499
Sebuah bandar yang terletak tidur?
981
00:59:31,500 --> 00:59:34,416
Wahai gelombang saya
982
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
Wahai gelombang saya
983
00:59:37,291 --> 00:59:41,541
& Lt; i & gt; Anda mengalir, tidak menyedari pantai
984
00:59:43,500 --> 00:59:48,958
Wahai gelombang saya
985
00:59:49,333 --> 00:59:53,541
& Lt; i & gt; Anda tahu bagaimana detik-detik sekejap
Berubah menjadi sesuatu yang lebih?
986
00:59:54,541 --> 00:59:59,875
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah menyeberang jalan & lt;
987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah menyeberang jalan & lt;
988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah menyeberang jalan & lt;
989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
Jika kita tidak pernah...
990
01:00:18,625 --> 01:00:21,041
Laluan bersilangan
991
01:00:41,166 --> 01:00:42,625
Awak tak buat benda ni dengan Diya?
992
01:00:47,166 --> 01:00:48,041
Kami pernah…
993
01:00:49,791 --> 01:00:50,708
semasa kita masih muda.
994
01:00:52,791 --> 01:00:54,041
Perkara gila yang kami lakukan!
995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
Jadi, itu sahaja sekarang?
996
01:00:59,125 --> 01:01:00,583
Adakah ini cara anda akan berbelanja
sepanjang hidup anda?
997
01:01:02,791 --> 01:01:03,833
Bagaimana pula dengan masa depan?
998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
Masa depan dibina di atas masa lalu.
999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
Dengan setiap detik yang berlalu,
masa lalu kita semakin besar…
1000
01:01:13,916 --> 01:01:15,458
dan masa depan kita terus mengecil.
1001
01:01:19,416 --> 01:01:21,666
Kebahagiaan kita datang dari masa lalu juga.
1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
Dengan mengenang kembali kehidupan
kita telah hidup.
1003
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
Siapa yang tahu tentang perkara
itu belum berlaku lagi?
1004
01:01:31,666 --> 01:01:33,125
Apa gunanya berfikir tentang mereka?
1005
01:01:34,541 --> 01:01:35,500
Jangan berfalsafah.
1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
Jawab ringkas sahaja.
1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,666
Apabila anda mula jatuh cinta dengan Diya,
1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,291
awak buat semua benda tu.
1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,833
Mengapa anda tidak melakukannya lagi?
1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,666
Kerana kita bukan kanak-kanak lagi.
1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
Adakah terdapat had umur untuk berseronok?
1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
saya rasa…
1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
kami selesa sekarang.
1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,291
Dengan di mana dan siapa kita.
1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
sedih tu.
1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
Jika keselesaan adalah alasannya
untuk menghabiskan hidup anda dengan seseorang,
1017
01:02:15,916 --> 01:02:17,791
maka saya lebih suka berada dengan katil saya.
1018
01:02:19,666 --> 01:02:21,833
Tiada yang lebih selesa daripada itu.
1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,291
katil awak?
1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
Bagaimana anda masih bujang?
1021
01:02:49,166 --> 01:02:50,291
Saya bujang buat masa ini.
1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
Banyak yang datang dan pergi.
1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
Tidak pernah menemui seseorang yang patut dipegang?
1024
01:02:59,666 --> 01:03:03,916
Teman lelaki, hubungan,
pekerjaan, malah bandar…
1025
01:03:04,666 --> 01:03:06,875
apabila mereka baru, mereka berasa luar biasa.
1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,666
Ada keterujaan dalam diri mereka.
1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
Tetapi selepas satu titik,
mereka menjadi kewajipan.
1028
01:03:16,291 --> 01:03:18,541
Semuanya datang dengan tarikh luput.
1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,916
Dan selepas tamat tempoh,
ubat pun jadi beracun kan?
1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
Siapa yang berfalsafah sekarang?
1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
Ayuh.
Cinta adalah keperluan manusia yang paling asas.
1032
01:03:34,041 --> 01:03:35,208
Bagaimana anda tidak mempercayainya?
1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,166
Siapa kata saya tidak percaya?
1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,332
Saya percaya pada cinta.
1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
Saya hanya tidak percaya
dalam terikat olehnya.
1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,166
Selagi ia bertahan, ia kekal.
1037
01:03:46,041 --> 01:03:48,375
Saya tidak percaya ini
"selama-lamanya" karut.
1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
Siapa yang mematahkan hati Ally?
1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
Siapa yang berani?
1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,791
Saya tidak pernah memberi sesiapa peluang.
1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
Saya sudah lama pergi sebelum keadaan tiba di sana.
1042
01:04:07,541 --> 01:04:11,125
Jadi takut patah hati yang anda
jangan biarkan diri anda jatuh cinta.
1043
01:04:13,041 --> 01:04:14,750
Itu tidak adil untuk diri sendiri juga, bukan?
1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
Sama ada anda temui atau tidak,
1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
seseorang itu harus sentiasa mendambakan cinta.
1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
Untuk seseorang untuk berpegang.
1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
rindu?
1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,541
Maksudnya…
1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,000
keinginan.
1050
01:04:43,541 --> 01:04:46,166
Hari saya temui seseorang yang patut dipegang,
1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,416
anda akan menjadi orang pertama yang tahu.
1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
Ada seseorang dalam fikiran?
1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
Hello, Ally?
1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,208
Hello.
1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
Dengar, saya hampir sampai
1056
01:06:39,416 --> 01:06:41,125
Sekutu? Awak okay?
1057
01:06:42,166 --> 01:06:43,083
Semua baik?
1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,415
Tidak mengapa, anda boleh memberitahu saya
1059
01:06:45,416 --> 01:06:46,666
Ya… tidak.
1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,166
Awak datang saja.
1061
01:06:49,291 --> 01:06:50,333
Tidak, Ally, tetapi--
1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,208
Hello?
1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,166
kopi.
1064
01:07:11,541 --> 01:07:12,458
terima kasih.
1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,375
Awak okay?
1066
01:07:28,000 --> 01:07:28,875
Ya.
1067
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
Kira-kira semalam…
1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
jangan terlalu memikirkannya.
1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,166
Ia berlaku. Kami sudah dewasa.
1070
01:07:46,666 --> 01:07:47,791
Ya… tenangkan diri.
1071
01:07:48,666 --> 01:07:49,625
Lupakan saja.
1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,083
terlupa.
1073
01:08:13,416 --> 01:08:14,291
Apa yang berlaku?
1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
Apa pun, katakan saja.
Saya boleh tahan.
1075
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
Sekutu?
1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
Katakan sesuatu!
1077
01:08:27,000 --> 01:08:27,916
Tiada apa yang berlaku.
1078
01:08:29,666 --> 01:08:31,500
Bertenang. Tiada apa yang berlaku.
1079
01:08:33,166 --> 01:08:35,083
Kunal berlalu dengan cemerlang.
1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
Saya cuba bersungguh-sungguh, tetapi…
1081
01:08:41,916 --> 01:08:44,125
Anda menggoda dengan betul, bukan?
1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,250
Serius, sayang?
1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
Maaf.
1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,666
Dia sangat sayangkan awak.
1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
Tuhan tahu mengapa, tetapi dia tahu.
1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
Tidak tergelincir walau sesaat.
1087
01:09:01,416 --> 01:09:02,458
Saya berasa sangat bodoh.
1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,915
Mula-mula saya ditolak,
1089
01:09:04,916 --> 01:09:07,333
dan sekarang saya tidak tahu
apa yang dia fikir tentang saya.
1090
01:09:07,541 --> 01:09:09,457
Percayalah, dia tidak akan bersangka buruk dengan awak.
1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
Dan saya berjanji kepada anda,
dia tidak menilai orang.
1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,791
Jalang, awak berhutang masa besar dengan saya.
1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,541
saya tahu. Dan saya sayang awak.
1094
01:09:20,416 --> 01:09:21,416
Tunggu, tunggu, tunggu.
1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
Jika tiada apa yang berlaku,
kenapa awak takutkan saya melalui telefon?
1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,666
Kerana anda layak mendapatnya.
1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
Saja nak kacau awak.
1098
01:09:29,916 --> 01:09:30,916
kau jalang.
1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,625
Diya?
1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,165
Bila awak sampai sini?
Saya telah menghubungi awak selama-lamanya.
1101
01:09:35,166 --> 01:09:36,290
Kenapa awak tak jawab?
1102
01:09:36,291 --> 01:09:38,165
Anda sepatutnya menelefon.
Saya akan datang untuk menjemput awak.
1103
01:09:38,166 --> 01:09:39,582
Apa perasaan awak?
1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
Awak okay? rasa lebih baik?
1105
01:09:44,666 --> 01:09:45,916
Saya sayang awak, sayang.
1106
01:09:46,041 --> 01:09:47,000
saya sayang awak juga.
1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,957
& Lt; i & gt; Oh, teman saya
Ajar saya untuk mencintai
1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,540
& Lt; i & gt; Saya telah meninggalkan dunia
Ajar saya untuk mencintai
1109
01:10:12,541 --> 01:10:16,040
& Lt; i & gt; Oh, teman saya
Ajar saya untuk mencintai
1110
01:10:16,041 --> 01:10:19,582
& Lt; i & gt; Saya telah meninggalkan dunia
Ajar saya untuk mencintai
1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
Apabila kekasih saya berdiri di sebelah saya
1112
01:10:23,166 --> 01:10:26,541
Mengapa dunia ini penting kepada saya?
1113
01:10:26,666 --> 01:10:30,249
Dunia cuba menyekat saya
1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,082
i & gt; Tetapi dunia ini tidak pernah menjadi rumah kepada saya
1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
Anda subuh saya, anda senja saya
1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,041
Anda adalah teman saya, yang saya percayai
1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,957
Setiap masa, setiap minit dalam sehari
1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
Anda adalah teman saya, yang saya percayai
1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,832
Anda subuh saya, anda senja saya
1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,291
Anda adalah teman saya, yang saya percayai
1121
01:11:02,916 --> 01:11:09,708
& Lt; i & gt; Cinta adalah apa yang tinggal di dalam hati saya & lt;
1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,415
{\an8}Tiada siapa yang tahu siapa yang memerintah hati saya
1123
01:11:16,416 --> 01:11:19,957
{\an8}Apabila kekasihku menyayangiku
1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,540
{\an8}Mengapa dunia ini perlu penting bagi saya?
1125
01:11:23,541 --> 01:11:27,124
& Lt; i & gt; Anda kemenangan saya
Dunia adalah kekalahan kepada saya
1126
01:11:27,125 --> 01:11:31,040
Dunia ini tidak pernah menjadi rumah kepada saya
1127
01:11:31,041 --> 01:11:34,665
Anda subuh saya, anda senja saya
1128
01:11:34,666 --> 01:11:38,249
Anda adalah teman saya, yang saya percayai
1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,832
Anda subuh saya, anda senja saya
1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
Anda adalah teman saya, yang saya percayai
1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,957
& Lt; i & gt; Saya tidak lagi dalam deria saya
Berpegang pada saya
1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,499
Anda adalah teman saya, yang saya percayai
1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,916
Anda subuh saya, anda senja saya
1134
01:11:56,041 --> 01:11:59,291
Anda adalah teman saya, yang saya percayai
1135
01:12:03,166 --> 01:12:06,541
Anda adalah teman saya, yang saya percayai
1136
01:12:06,666 --> 01:12:10,208
Anda subuh saya, anda senja saya
1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
Anda adalah teman saya, yang saya percayai
1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,625
Hai.
1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,750
Hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk segala-galanya.
1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
Saya benar-benar gembira kami bertemu.
1141
01:13:46,166 --> 01:13:48,250
Cuti dah habis,
dan tiba-tiba kesopanan itu kembali?
1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
Beritahu anda, kesopanan palsu ini
tidak sesuai dengan anda orang Delhi.
1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
Satu saat.
1144
01:13:59,041 --> 01:14:00,958
Diya, teksi dah sampai. jom pergi.
1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,250
Datang!
1146
01:14:07,666 --> 01:14:08,666
Selamat tinggal.
1147
01:14:08,791 --> 01:14:09,750
Selamat tinggal.
1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,041
Hei!
1149
01:14:14,666 --> 01:14:15,750
Terima kasih banyak-banyak.
1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,750
Ayuh!
1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
Saya tidak fikir orang lain di tempat anda
akan melakukan apa yang anda lakukan.
1152
01:14:20,916 --> 01:14:21,791
Anda sudah selesai?
1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,125
Ya.
1154
01:14:24,166 --> 01:14:25,790
Dengar, awak akan datang ke majlis perkahwinan.
1155
01:14:25,791 --> 01:14:28,041
Dengar, saya sayang awak, tetapi saya tidak akan datang.
1156
01:14:28,666 --> 01:14:29,875
Awak tahu saya benci perkahwinan.
1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,374
Beritahu saya destinasi bulan madu anda.
1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
Saya akan hadir ke majlis itu, saya janji.
1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,666
Tetapi serius, terima kasih untuk segala-galanya.
1160
01:14:39,791 --> 01:14:40,875
Dan saya akan berjumpa dengan awak tidak lama lagi.
1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,416
Tidak, anda tidak.
1162
01:14:43,791 --> 01:14:49,125
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah menyeberang jalan & lt;
1163
01:14:49,666 --> 01:14:54,875
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah menyeberang jalan & lt;
1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,416
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah menyeberang jalan & lt;
1165
01:15:01,666 --> 01:15:04,750
Jika kita tidak pernah...
1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,541
Laluan bersilangan
1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- Kejutan!
- Kejutan!
1168
01:15:31,791 --> 01:15:33,791
Kejutan!
1169
01:15:34,916 --> 01:15:36,041
Ya, dia juga ada di sini.
1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,749
Saya tidak nampak apa-apa
sebelum 24hb bulan depan.
1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,457
Kemudian tukar cermin mata anda.
Anda mungkin melihat perkara yang lebih baik.
1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
Lawak yang bagus.
1173
01:15:52,166 --> 01:15:53,249
- Ya, tetapi--
- Pandit ji...
1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,708
mereka sekurang-kurangnya boleh bertunang kan?
1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- Sudah tentu! Itu terpulang kepada anda sepenuhnya.
- Nah…
1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,832
Apa kata kita buat satu parti besar-besaran
untuk perkara yang sama?
1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- Ya!
- Selesai, selesai!
1178
01:16:02,791 --> 01:16:04,125
apa kata awak
1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
Pakcik, cadangan pada dasarnya
pertunangan hari ini.
1180
01:16:10,375 --> 01:16:15,040
Pakai cincin, siarkan di media sosial,
dan ia rasmi.
1181
01:16:15,041 --> 01:16:17,957
Diya, pertama sekali,
berhenti memanggil kami Uncle-Aunty.
1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,582
- Panggil kami Mummy-Papa.
- Ya.
1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,915
Dan kedua,
1184
01:16:20,916 --> 01:16:23,124
kami tidak berada di sana untuk cadangan itu.
1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,749
- Betul sekali!
- Lakukan yang ini untuk kami.
1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,625
ya.
1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
ibu…
1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,916
anda tidak akan berada di sana
untuk berbulan madu sama ada.
1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
Beri dia pukulan untuk saya.
1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,249
Satu lagi bagi pihak saya.
1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,957
Dia tidak tahu bila hendak berkata apa.
1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,332
Ahad depan, kami akan mengadakan pesta besar-besaran.
1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,290
- Selesai!
- Okay!
1194
01:16:41,291 --> 01:16:42,457
- Selesai!
- Selesai!
1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- Serahkan wiski dan tequila kepada kami.
- Dan kali ini…
1196
01:17:08,541 --> 01:17:11,208
Bolehkah saya mendapat perhatian anda, sila?
1197
01:17:29,916 --> 01:17:33,540
& Lt; i & gt; Melakukan apa yang hati saya inginkan malam ini
1198
01:17:33,541 --> 01:17:37,416
& Lt; i & gt; Saya tidak peduli
Apa yang difikirkan oleh sesiapa sahaja
1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,540
Apa adat, apa peraturan, siapa yang membuat keputusan?
1200
01:17:41,541 --> 01:17:45,708
& Lt; i & gt; Saya tidak peduli
Apa yang difikirkan oleh sesiapa sahaja
1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,415
& Lt; i & gt; Melakukan apa yang hati saya inginkan malam ini
1202
01:17:53,416 --> 01:17:57,915
i & gt; Saya tidak berasa malu sebelum dunia luar
1203
01:17:57,916 --> 01:18:01,540
Apa adat, apa peraturan, siapa yang membuat keputusan?
1204
01:18:01,541 --> 01:18:08,707
i & gt; Saya tidak berasa malu sebelum dunia luar
1205
01:18:08,708 --> 01:18:13,916
Saya bersumpah, saya tidak berasa malu malam ini
1206
01:18:29,916 --> 01:18:32,625
Bintang, seperti bintang filem
1207
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
i & gt; Satu pandangan daripada anda mencuri setiap hati
1208
01:18:34,875 --> 01:18:37,957
i & gt; Alangkah hebatnya anda!
1209
01:18:37,958 --> 01:18:40,749
i & gt; mata anda menyerang anak panah
1210
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
i & gt; Sikap anda memotong seperti pedang walaupun
1211
01:18:42,875 --> 01:18:45,957
i & gt; Alangkah hebatnya anda!
1212
01:18:45,958 --> 01:18:48,791
& Lt; i & gt; Menari, menari dengan sekuat tenaga anda
1213
01:18:48,916 --> 01:18:53,957
Hancurkan setiap gelas meja malam ini
1214
01:18:53,958 --> 01:18:56,707
Tarian, semua orang menari sepanjang malam
1215
01:18:56,708 --> 01:19:01,999
& Lt; i & gt; Walaupun ia adalah lima pada waktu pagi
1216
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
& Lt; i & gt; Anda adalah penyakit
Anda adalah penawar malam ini
1217
01:19:05,458 --> 01:19:09,874
Anda tidak berasa malu sebelum dunia luar
1218
01:19:09,875 --> 01:19:13,374
Apa adat, apa peraturan, siapa yang membuat keputusan?
1219
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
i & gt; Saya tidak berasa malu sebelum dunia luar
1220
01:19:23,833 --> 01:19:26,040
Bersedia untuk menari!
1221
01:19:26,041 --> 01:19:28,165
Menari dengan rakan-rakan
1222
01:19:28,166 --> 01:19:29,832
Tarian untuk rakan-rakan anda
1223
01:19:29,833 --> 01:19:32,040
Menari dengan rakan-rakan
1224
01:19:32,041 --> 01:19:33,957
Tarian untuk rakan-rakan anda
1225
01:19:33,958 --> 01:19:36,124
Menari dengan rakan-rakan
1226
01:19:36,125 --> 01:19:38,040
Tarian untuk rakan-rakan anda
1227
01:19:38,041 --> 01:19:40,124
Menari dengan rakan-rakan
1228
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
Menari dengan rakan-rakan anda
1229
01:19:45,291 --> 01:19:49,500
& Lt; i & gt; Saya tidak peduli
Apa yang difikirkan oleh sesiapa sahaja
1230
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
& Lt; i & gt; Saya tidak peduli
Apa yang difikirkan oleh sesiapa sahaja
1231
01:20:04,041 --> 01:20:05,458
Awak tak sangka saya datang kan?
1232
01:20:06,041 --> 01:20:08,416
Tidak... Saya tahu awak akan melakukannya.
1233
01:20:08,583 --> 01:20:09,915
Dan saya sangat gembira anda datang.
1234
01:20:09,916 --> 01:20:10,833
Sudah tentu.
1235
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
Pengantin yang akan berkahwin
tanpa bridesmaid dia?
1236
01:20:13,541 --> 01:20:14,416
Mustahil.
1237
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
secara jujur,
anda sesuai untuk tugas pengiring pengantin.
1238
01:20:18,708 --> 01:20:21,082
Keadaan akan menjadi agak huru-hara
sepanjang bulan berikutnya.
1239
01:20:21,083 --> 01:20:23,332
Saya benar-benar tidak boleh memikirkan orang lain
untuk mengendalikannya.
1240
01:20:23,333 --> 01:20:24,208
huru hara?
1241
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
Siapa yang berani menimbulkan huru-hara?
1242
01:20:26,291 --> 01:20:28,416
Tandai kata-kata saya, saya akan menangis!
1243
01:20:29,291 --> 01:20:32,958
Hanya ada seorang sahaja yang berhak
untuk membuat huru-hara di majlis perkahwinan anda.
1244
01:20:33,541 --> 01:20:34,499
saya.
1245
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
& Lt; i & gt; Saya tidak peduli
Apa yang difikirkan oleh sesiapa sahaja
1246
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
Ia sangat lewat.
Tiada guna membongkar barang malam ini.
1247
01:20:53,458 --> 01:20:54,541
Apa yang saya buat dengan ini?
1248
01:20:55,041 --> 01:20:56,250
Anda akan tidur dengan pakaian ini?
1249
01:20:56,916 --> 01:20:58,333
Siapa yang tidur dengan pakaian?
1250
01:21:00,750 --> 01:21:01,666
Anda tidak?
1251
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
Badan saya dan saya suka kebebasan kita.
1252
01:21:06,125 --> 01:21:07,041
Cubalah.
1253
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
Sungguh menakjubkan.
1254
01:21:10,208 --> 01:21:11,166
apa?
1255
01:21:11,875 --> 01:21:13,207
Kamu mandi dengan pakaian?
1256
01:21:13,208 --> 01:21:14,666
Dapatkan urutan berpakaian lengkap?
1257
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
Atau apabila kamu semua selesai melakukannya,
anda memakai semula pakaian anda untuk tidur?
1258
01:21:19,583 --> 01:21:20,500
Ya.
1259
01:21:21,500 --> 01:21:22,666
Tidak!
1260
01:21:22,875 --> 01:21:24,082
Adakah anda serius?
1261
01:21:24,083 --> 01:21:25,040
Maksud saya… ya!
1262
01:21:25,041 --> 01:21:27,166
Tidak, dia bermaksud "ya" untuk yang terakhir.
1263
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- Urut dan mandi, sudah tentu--
- Kunal... sayang.
1264
01:21:31,208 --> 01:21:32,665
- Ia difahami.
- Sekadar menjelaskan.
1265
01:21:32,666 --> 01:21:33,791
Cubalah sekali.
1266
01:21:34,166 --> 01:21:37,208
Anak perempuan dan anak lelaki anda akan berterima kasih kepada anda.
1267
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
Mereka sesak nafas di sana.
1268
01:21:40,416 --> 01:21:41,916
Sedikit kebebasan adalah baik untuk mereka,
awak tahu.
1269
01:21:42,666 --> 01:21:44,250
Sebenarnya, cubalah malam ini.
1270
01:21:58,041 --> 01:21:59,750
Sayang, sudah terlambat.
1271
01:22:00,750 --> 01:22:02,166
Saya tidak mempunyai tenaga mahupun mood.
1272
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
Terdapat lebih banyak kehidupan daripada seks.
1273
01:22:05,125 --> 01:22:08,541
Saya hanya memberi anak lelaki saya udara segar.
1274
01:22:09,166 --> 01:22:10,750
Kamu tahu, anak-anakku…
1275
01:22:12,291 --> 01:22:15,540
Anda serius mahu mencuba apa yang Ally katakan?
1276
01:22:15,541 --> 01:22:16,416
kenapa tidak
1277
01:22:19,583 --> 01:22:20,458
Okay.
1278
01:22:22,958 --> 01:22:25,791
& Lt; i & gt; Tidak, belum lagi & lt;
1279
01:22:26,291 --> 01:22:29,250
Anda perlu menunggu sedikit lagi
1280
01:22:29,583 --> 01:22:32,291
& Lt; i & gt; Tidak, tidak pernah & lt;
1281
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
i & gt; Saya terlalu gelisah
1282
01:22:40,041 --> 01:22:41,000
Ia menyampah.
1283
01:22:42,291 --> 01:22:43,250
Ya.
1284
01:23:07,541 --> 01:23:08,541
& Lt; i & gt; Sial! & lt;
1285
01:23:08,666 --> 01:23:11,208
i & gt; saya-saya-saya kekasih
1286
01:23:21,166 --> 01:23:22,166
Hai.
1287
01:23:26,083 --> 01:23:26,958
Hai.
1288
01:23:33,541 --> 01:23:35,166
Maaf, saya sudah biasa hidup bersendirian.
1289
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
Tidak sedar anda akan terjaga.
1290
01:23:38,541 --> 01:23:39,458
Sudah tentu.
1291
01:23:41,958 --> 01:23:42,875
Tetapi…
1292
01:23:44,583 --> 01:23:45,666
apa yang awak sembunyikan?
1293
01:24:04,166 --> 01:24:10,958
i & gt; cinta saya, sayang saya, kekasih hati saya
1294
01:24:13,666 --> 01:24:15,958
Ciao, bella saya! Pagi!
1295
01:24:16,166 --> 01:24:17,041
Tidur lena?
1296
01:24:20,916 --> 01:24:22,125
Apa yang kelakar?
1297
01:24:23,000 --> 01:24:26,040
Saya memberitahu anda bagaimana saya tidur, bukan?
1298
01:24:26,041 --> 01:24:26,916
Jadi…
1299
01:24:28,291 --> 01:24:32,000
Saya dahaga malam tadi
dan turun ke bawah untuk mengambil segelas air.
1300
01:24:36,541 --> 01:24:38,708
Adakah anda akan mengatakan sesuatu atau terus ketawa?
1301
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
Dia lapar, jadi…
1302
01:24:47,583 --> 01:24:50,207
Kenapa awak pandang dia?
Bukan salah dia.
1303
01:24:50,208 --> 01:24:52,041
Sejuk. Ia bukan masalah besar.
1304
01:24:52,750 --> 01:24:53,625
Awak mustahil.
1305
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
Syukurlah, dia memakai pakaian.
1306
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
Sebenarnya, itu mengingatkan saya…
1307
01:25:00,541 --> 01:25:03,250
awak berdua tak cuba semalam kan?
1308
01:25:06,541 --> 01:25:07,416
Terfikir begitu.
1309
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
Siapa yang tidak selesa?
1310
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
Saya boleh jamin itu Diya.
1311
01:25:12,541 --> 01:25:14,875
Dan lelaki miskin mesti pernah
bersetuju serta-merta, bukan?
1312
01:25:15,291 --> 01:25:16,875
Anda telah menemui suami yang sempurna.
1313
01:25:17,416 --> 01:25:19,625
Hidup dalam ketakutan anda dan kekal dalam barisan.
1314
01:25:20,541 --> 01:25:25,499
Apa kata anda boleh jamin
Saya tidak selesa?
1315
01:25:25,500 --> 01:25:26,540
Tunggu sekejap.
1316
01:25:26,541 --> 01:25:28,625
Apa maksud awak, saya terus beratur?
1317
01:25:29,291 --> 01:25:31,416
Jadi beritahu saya, siapa yang tidak selesa dahulu?
1318
01:25:31,750 --> 01:25:33,291
Kami membincangkannya malam tadi.
1319
01:25:34,250 --> 01:25:38,291
Terasa seperti minyak mendidih,
tetapi tiada puris untuk digoreng.
1320
01:25:38,541 --> 01:25:40,458
- Ia adalah sia-sia semalam, sayang!
- Ya.
1321
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
Sekarang anda telah menyebut puris,
Saya benar-benar mahu mempunyai beberapa!
1322
01:25:44,208 --> 01:25:45,207
Jom keluar?
1323
01:25:45,208 --> 01:25:48,082
Saya tidak mempunyai aloo puris panas selama-lamanya!
1324
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
Adakah dia gila?
1325
01:25:50,416 --> 01:25:52,583
Anda mempunyai tukang masak di rumah,
dan anda mahu keluar untuk puris?
1326
01:25:53,041 --> 01:25:54,916
Saya akan membuatkan awak puris dalam masa setengah jam.
1327
01:25:55,333 --> 01:25:57,416
ya ampun! Saya hanya boleh mencium awak!
1328
01:25:58,708 --> 01:26:00,207
Jika begini cara anda menjaganya
daripada setengah isteri anda,
1329
01:26:00,208 --> 01:26:01,625
bayangkan apa yang anda akan lakukan untuk yang sebenar.
1330
01:26:02,166 --> 01:26:04,916
Saya sedang menggoreng.
puris segar dan panas untuknya.
1331
01:26:05,375 --> 01:26:06,250
& Lt; i & gt; Puris! & lt;
1332
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
Jadi… apa rancangannya?
1333
01:26:10,541 --> 01:26:12,124
Saya bersedia untuk tugas pengiring pengantin saya.
1334
01:26:12,125 --> 01:26:15,332
Perlu berjumpa dengan penghias,
selesaikan menu…
1335
01:26:15,333 --> 01:26:17,041
Saya tahu semua ini membosankan untuk awak.
1336
01:26:17,250 --> 01:26:19,290
Anda boleh melangkaunya jika anda mahu.
1337
01:26:19,291 --> 01:26:20,333
tak boleh.
1338
01:26:21,041 --> 01:26:24,333
Sebaik sahaja saya komited, saya teruskan.
1339
01:26:24,583 --> 01:26:27,791
Ke mana sahaja kamu berdua pergi, sayang,
bayang saya akan mengikuti.
1340
01:26:28,291 --> 01:26:29,166
Tunggu.
1341
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
Apakah yang anda maksudkan
"dia hidup dalam ketakutan"?
1342
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
Jalang, awak kawan siapa?
1343
01:26:35,958 --> 01:26:36,875
milik awak.
1344
01:26:37,416 --> 01:26:38,749
Tapi saya isteri dia juga kan?
1345
01:26:38,750 --> 01:26:39,666
separuh isteri.
1346
01:26:44,208 --> 01:26:45,749
Cutie, berapa lama lagi?
1347
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- Saya lapar.
- Hanya sepuluh minit.
1348
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
& Lt; i & gt; Mencari di mana, Punjabi di sini! & lt;
1349
01:27:02,333 --> 01:27:03,624
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;
1350
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
Biarkan kebimbangan hilang, oh!
1351
01:27:06,000 --> 01:27:08,291
Dapatkan minuman dan hilang kawalan
1352
01:27:08,416 --> 01:27:10,750
Biarkan abang saya minum hari ini, oh!
1353
01:27:10,875 --> 01:27:13,207
Dapatkan minuman dan hilang kawalan
1354
01:27:13,208 --> 01:27:15,832
Biarkan kebimbangan hilang, oh!
1355
01:27:15,833 --> 01:27:18,166
Dapatkan minuman dan hilang kawalan
1356
01:27:18,291 --> 01:27:20,666
Biarkan abang saya minum hari ini, oh!
1357
01:27:20,791 --> 01:27:22,958
Dapatkan minuman dan hilang kawalan
1358
01:27:23,166 --> 01:27:28,165
& Lt; i & gt; Dia meletakkan jampi pada saya
Dengan siapa saya bercakap, beritahu saya?
1359
01:27:28,166 --> 01:27:32,208
Matanya yang memabukkan
Meninggalkan saya lemah di lutut
1360
01:27:32,458 --> 01:27:35,665
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! & lt;
1361
01:27:35,666 --> 01:27:38,165
i & gt; Oh saya!
1362
01:27:38,166 --> 01:27:42,500
Bukan sesiapa, bukan sesiapa
Sama seperti saya dan awak
1363
01:27:42,833 --> 01:27:45,624
& Lt; i & gt; Apabila senja tiba di mata anda
1364
01:27:45,625 --> 01:27:48,165
Mereka bersinar lebih terang daripada langit
1365
01:27:48,166 --> 01:27:50,624
i & gt; Malah bulan bercakap tentang kecantikan anda
1366
01:27:50,625 --> 01:27:53,124
& Lt; i & gt; Dan bintang-bintang terpesona & lt;
1367
01:27:53,125 --> 01:27:55,291
i & gt; Gadis ini berjalan-jalan seperti api hidup
1368
01:27:55,500 --> 01:27:57,874
i & gt; Memukul saya seperti kilat dari langit
1369
01:27:57,875 --> 01:28:00,415
Tiada apa-apa pun di dunia ini yang memabukkan
1370
01:28:00,416 --> 01:28:02,832
Lebih daripada kunci rambut itu
Di seberang mukanya
1371
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
& Lt; i & gt; Hei, persahabatan ini tidak dimaksudkan untuk
Hanya satu atau dua minuman
1372
01:28:07,791 --> 01:28:11,915
& Lt; i & gt; Kami mempunyai satu sama lain
Siapa yang memerlukan sesiapa yang baru?
1373
01:28:11,916 --> 01:28:15,249
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! & lt;
1374
01:28:15,250 --> 01:28:17,582
i & gt; Oh saya!
1375
01:28:17,583 --> 01:28:21,915
Mengapa anda melangkah keluar kelihatan begitu ilahi?
1376
01:28:21,916 --> 01:28:25,040
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! & lt;
1377
01:28:25,041 --> 01:28:27,665
i & gt; Oh saya!
1378
01:28:27,666 --> 01:28:32,125
Bukan sesiapa, bukan sesiapa
Sama seperti saya dan awak
1379
01:28:32,458 --> 01:28:34,791
Pandangan saya kekal terpaku pada anda
1380
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
i & gt; Berapa kos pakaian itu?
1381
01:28:37,416 --> 01:28:39,750
i & gt; Sikap dan bakat anda
1382
01:28:39,875 --> 01:28:41,541
i & gt; Kos lebih daripada berlian, saya bersumpah
1383
01:28:41,666 --> 01:28:44,124
& Lt; i & gt; Apabila anda menari, sayang & lt;
1384
01:28:44,125 --> 01:28:46,540
Anda kelihatan sangat baik, bayi
1385
01:28:46,541 --> 01:28:48,958
Adakah anda anak patung bayi?
1386
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
Atau diperbuat daripada kaca, bayi?
1387
01:28:52,291 --> 01:28:56,458
& Lt; i & gt; Hei, persahabatan ini tidak dimaksudkan untuk
Hanya satu atau dua minuman
1388
01:28:57,250 --> 01:29:01,415
& Lt; i & gt; Kami mempunyai satu sama lain
Siapa yang memerlukan sesiapa yang baru?
1389
01:29:01,416 --> 01:29:04,416
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! & lt;
1390
01:29:04,791 --> 01:29:06,958
i & gt; Oh saya!
1391
01:29:07,166 --> 01:29:11,332
Bukan sesiapa, bukan sesiapa
Sama seperti saya dan awak
1392
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! & lt;
1393
01:29:14,583 --> 01:29:17,041
i & gt; Oh saya!
1394
01:29:17,166 --> 01:29:21,207
Mengapa anda melangkah keluar kelihatan begitu ilahi?
1395
01:29:21,208 --> 01:29:24,374
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! & lt;
1396
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
i & gt; Oh saya!
1397
01:29:27,125 --> 01:29:30,916
Bukan sesiapa, bukan sesiapa
Sama seperti saya dan awak
1398
01:30:01,333 --> 01:30:02,291
Beritahu saya sesuatu.
1399
01:30:04,958 --> 01:30:06,791
Apa yang membuat anda memutuskan untuk berkahwin?
1400
01:30:11,541 --> 01:30:12,958
Apakah jenis soalan itu?
1401
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
Saya sayang dia, dia sayang saya.
1402
01:30:19,625 --> 01:30:20,666
Kami tinggal bersama.
1403
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
Ia adalah langkah seterusnya yang semula jadi, bukan?
1404
01:30:24,708 --> 01:30:25,791
Ya, saya tahu, tetapi…
1405
01:30:26,583 --> 01:30:28,166
kamu bercinta selama bertahun-tahun.
1406
01:30:28,875 --> 01:30:30,916
Anda tidak pernah merasakan keperluan
untuk berkahwin sebelum ini.
1407
01:30:31,708 --> 01:30:32,666
Sandwic yang sedap.
1408
01:30:33,166 --> 01:30:34,291
Diluluskan chef?
1409
01:30:37,166 --> 01:30:41,583
Malah, kamu juga datang ke Sicily
supaya tidak ada yang bertanya,
1410
01:30:42,208 --> 01:30:43,416
"Bila awak nak kahwin?"
1411
01:30:44,375 --> 01:30:45,250
Betul ke?
1412
01:30:45,958 --> 01:30:46,833
Jadi?
1413
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
Awak kena tanya Diya ni.
1414
01:30:53,791 --> 01:30:57,625
Jadi jika Diya tidak melamar,
tidak akan ada perkahwinan?
1415
01:31:00,166 --> 01:31:01,083
saya rasa.
1416
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
Baiklah, biar saya frasa semula.
1417
01:31:05,750 --> 01:31:07,416
Jika Diya tidak melamar…
1418
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
adakah anda akan mempunyai?
1419
01:31:17,291 --> 01:31:18,166
Tidak.
1420
01:31:22,875 --> 01:31:24,790
Tetapi itu tidak bermakna
kita tidak akan masih bersama.
1421
01:31:24,791 --> 01:31:25,750
Saya tidak berkata begitu.
1422
01:31:28,333 --> 01:31:32,041
Berkahwin sahaja
untuk jangkaan masyarakat…
1423
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
tidak sesuai dengan saya.
1424
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
Jadi, jangkaan masyarakat
tidak penting bagi anda.
1425
01:31:40,208 --> 01:31:42,791
Tetapi jangkaan Diya penting
lebih daripada anda sendiri.
1426
01:31:43,291 --> 01:31:44,291
Kenapa awak cakap macam tu?
1427
01:31:45,625 --> 01:31:46,500
Ia jelas.
1428
01:31:46,916 --> 01:31:48,500
Anda sentiasa melakukan apa yang dia mahu.
1429
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
Sama ada anda mahu atau tidak.
1430
01:31:50,458 --> 01:31:51,624
Itu hanya sampah.
1431
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- Ayuh.
- Ya. Berikan saya satu contoh.
1432
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
Saya boleh memberi anda seratus.
1433
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
Seperti perkahwinan ini.
1434
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
Menu, hiasan, pakaian anda…
1435
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
Sebenarnya, lupakan itu.
1436
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
Semua ini tidak penting, anda tahu.
1437
01:32:07,125 --> 01:32:08,000
Tetapi…
1438
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
awak bukan seseorang
yang menjalani kehidupan yang dikira.
1439
01:32:15,416 --> 01:32:16,916
Maksud saya, awak spontan.
1440
01:32:17,916 --> 01:32:21,333
Anda bercakap fikiran anda.
Awak ikut kata hati awak.
1441
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
Seperti anda menyewa boleh tukar.
1442
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
Awak tahu, saya sebenarnya suka itu tentang awak.
1443
01:32:27,875 --> 01:32:32,749
Dan jika orang memanggil anda tidak bertanggungjawab
atau mementingkan diri sendiri untuk itu,
1444
01:32:32,750 --> 01:32:34,166
anda tidak peduli.
1445
01:32:36,291 --> 01:32:37,458
Yang kelakar sebab
1446
01:32:38,291 --> 01:32:43,875
Saya tidak pernah berjumpa sesiapa
lebih bertimbang rasa daripada kamu.
1447
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
Jangan puji saya sangat.
1448
01:32:54,583 --> 01:32:56,041
Ia akan terus ke kepala saya.
1449
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
Nampak senyuman ni?
1450
01:32:58,750 --> 01:33:01,541
Kenapa sebelah ini
anda ditindas di sekeliling Diya?
1451
01:33:06,375 --> 01:33:07,416
bukan macam tu.
1452
01:33:08,208 --> 01:33:09,165
saya sayang dia.
1453
01:33:09,166 --> 01:33:12,540
Jadi, saya kadang-kadang mendengarnya sedikit.
Itu sahaja.
1454
01:33:12,541 --> 01:33:14,041
sedikit? Tolonglah!
1455
01:33:14,958 --> 01:33:17,165
Namakan satu perkara dalam perkahwinan ini
itu sebenarnya pilihan anda.
1456
01:33:17,166 --> 01:33:19,125
Ayuh, perkahwinan sentiasa seperti ini!
1457
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
Begitulah cara mereka bekerja.
1458
01:33:21,291 --> 01:33:22,875
Apa yang anda akan lakukan secara berbeza
di majlis perkahwinan anda?
1459
01:33:23,208 --> 01:33:25,250
pertama sekali,
Saya tidak akan membazir wang untuk semua drama ini.
1460
01:33:25,541 --> 01:33:30,583
Pakaian, tempat, hiasan,
memberi makan orang… tolong.
1461
01:33:31,541 --> 01:33:34,291
Saya akan membawa keluarga ke mahkamah,
mendaftarkan perkahwinan,
1462
01:33:34,666 --> 01:33:37,999
kemudian lari dengan madu saya ke bulan.
1463
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
Saya akan menghubungi rakan-rakan kita di sana
1464
01:33:40,291 --> 01:33:42,833
dan berpesta sehingga semua orang kepenatan.
1465
01:33:43,416 --> 01:33:44,832
Kemudian saya akan membuang mereka semua,
1466
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
dan menghabiskan dua hingga tiga bulan
1467
01:33:46,875 --> 01:33:50,457
perjalanan dari satu negara ke negara lain,
satu bandar ke bandar lain.
1468
01:33:50,458 --> 01:33:54,916
Lautan, hutan, padang pasir, salji…
1469
01:33:55,458 --> 01:33:56,666
hanya kita.
1470
01:34:01,791 --> 01:34:02,750
apa?
1471
01:34:05,500 --> 01:34:06,666
Awak pemakan lelaki.
1472
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
Sekarang beritahu saya,
perkahwinan yang manakah anda lebih suka?
1473
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
Yang berlaku sekarang…
1474
01:34:15,791 --> 01:34:16,708
atau saya?
1475
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
Beritahu saya.
1476
01:34:24,291 --> 01:34:25,750
Saya janji saya takkan beritahu Diya.
1477
01:34:26,291 --> 01:34:27,583
Ini rahsia kecil kami.
1478
01:34:32,250 --> 01:34:33,166
milik awak.
1479
01:34:38,416 --> 01:34:39,416
Jadi mari kita lakukannya.
1480
01:34:53,166 --> 01:34:54,166
saya sayang awak.
1481
01:35:02,125 --> 01:35:03,000
saya sayang awak.
1482
01:35:09,708 --> 01:35:10,583
jangan risau,
1483
01:35:11,625 --> 01:35:14,291
Saya tidak mengharapkan anda merasakan perkara yang sama.
1484
01:35:15,708 --> 01:35:19,041
Maksud saya, saya tahu awak akan berkahwin dengan Diya
dan semua kecuali…
1485
01:35:21,166 --> 01:35:23,041
Saya tidak pernah merasakan ini sebelum ini, anda tahu?
1486
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
Saya hanya perlu mengatakannya.
1487
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
Jika tidak, saya akan menyesal seumur hidup saya.
1488
01:35:33,583 --> 01:35:35,916
Dan saya akan membenci diri saya sendiri
kerana tidak memberitahu anda.
1489
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
Okey, jangan balas "Saya sayang awak", tetapi…
1490
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
katakan sesuatu sekurang-kurangnya.
1491
01:36:00,291 --> 01:36:03,625
Saya fikir awak tidak percaya pada cinta.
1492
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
Saya rasa saya lakukan sekarang.
1493
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
Saya rasa saya telah menemui seseorang
patut dipegang.
1494
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
Sayang sekali saya tidak boleh memegang dia.
1495
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
Dalam kehidupan lain…
1496
01:36:39,458 --> 01:36:41,416
mungkin kalau Diya tak jumpa awak dulu…
1497
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
mungkin…
1498
01:36:48,666 --> 01:36:50,416
mungkin anda dan saya akan menjadi kita.
1499
01:36:54,916 --> 01:36:56,541
Betapa hebatnya kita akan bersama!
1500
01:37:00,291 --> 01:37:02,041
Cerita akan ditulis tentang kami.
1501
01:37:09,166 --> 01:37:15,291
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah menyeberang jalan & lt;
1502
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah menyeberang jalan & lt;
1503
01:37:22,333 --> 01:37:29,166
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah bersilang jalan... & lt;
1504
01:37:42,916 --> 01:37:44,625
Hai, kawan-kawan! apa khabar?
1505
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- Apa yang anda telah lakukan?
- Kakak ipar ada di sini!
1506
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
Kakak ipar ada!
1507
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- Ya Tuhanku!
- Awak kelihatan sangat baik!
1508
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
Apa rancangannya, kawan-kawan?
1509
01:38:04,041 --> 01:38:06,833
Apa yang kita bincangkan hari ini
sebelum akhirnya bersetuju dengan Diya semula?
1510
01:38:08,083 --> 01:38:09,166
Bergurau, bro!
1511
01:38:09,541 --> 01:38:12,500
Dengar, kami sedang merancang
pesta anak muda.
1512
01:38:12,750 --> 01:38:14,624
- Anak muda!
- Parti anak muda!
1513
01:38:14,625 --> 01:38:16,707
Maksud anda bujang dan bujang, kan?
1514
01:38:16,708 --> 01:38:19,790
Kami berfikir bahawa kami akan melakukannya
parti gabungan.
1515
01:38:19,791 --> 01:38:23,332
Bagus, adegan sejuk di mana
semua orang seronok sendiri.
1516
01:38:23,333 --> 01:38:25,416
- Apa…
- Idea bodoh siapa ini?
1517
01:38:28,083 --> 01:38:28,958
Serius?
1518
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
Tidak, tetapi ia bagus, bukan?
1519
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
Apakah "pesta anak muda"?
1520
01:38:43,416 --> 01:38:45,083
Hello, semua orang!
1521
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
Pesta bujang untuk apa?
Apa masalahnya?
1522
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
Kami telah mengenali antara satu sama lain selamanya.
1523
01:38:52,250 --> 01:38:53,374
Ya.
1524
01:38:53,375 --> 01:38:54,791
Ayuh, kawan-kawan.
Ia adalah idea saya.
1525
01:38:55,958 --> 01:38:56,916
Nak minum?
1526
01:38:58,041 --> 01:38:58,999
Ada orang lain?
1527
01:38:59,000 --> 01:38:59,957
- Saya.
- Saya baik.
1528
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
Senyum, kawan-kawan! Ayuh!
1529
01:39:01,750 --> 01:39:03,040
Yay, pesta bujang!
1530
01:39:03,041 --> 01:39:04,458
Jom buat majlis bakti guys!
1531
01:39:05,041 --> 01:39:07,582
Lihat, anda perlu menghormati
tradisi.
1532
01:39:07,583 --> 01:39:08,874
Dan kesemuanya.
Betul, kawan-kawan?
1533
01:39:08,875 --> 01:39:09,832
- Betul.
- Betul.
1534
01:39:09,833 --> 01:39:10,874
Dan sebagai pengantin perempuan anda,
1535
01:39:10,875 --> 01:39:13,374
menjadi kewajipan saya untuk melemparkan awak bujang.
1536
01:39:13,375 --> 01:39:16,499
- Jadi rancang pesta anak muda.
- Apakah parti anak muda?
1537
01:39:16,500 --> 01:39:18,124
- Siapa yang buat itu? Ayuh, kawan-kawan!
- Sayang.
1538
01:39:18,125 --> 01:39:19,416
- Anak muda…
- Ya!
1539
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
Inilah yang saya fikirkan.
Jika kita melakukan semua ritual,
1540
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
mungkin juga melakukan yang ini juga.
1541
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- Apa pendapat anda?
- Tidak, saya…
1542
01:39:28,916 --> 01:39:31,040
- Tolong, Diya…
- Ayuh, Diya!
1543
01:39:31,041 --> 01:39:33,165
- Ayuh!
- Tolong!
1544
01:39:33,166 --> 01:39:34,415
- Ayuh!
- Tolong.
1545
01:39:34,416 --> 01:39:36,207
- Ayuh!
- Ayuh!
1546
01:39:36,208 --> 01:39:37,374
- Tolong…
- Baiklah!
1547
01:39:37,375 --> 01:39:39,332
- Baiklah! baiklah!
- Okay!
1548
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
saya sayang awak!
1549
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
Kerana membiarkan saya membuang
pesta terbaik untuknya!
1550
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- Wah!
- Ya!
1551
01:39:49,916 --> 01:39:50,833
anda dialu-alukan.
1552
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
Saya tidak berkata "terima kasih," bodoh.
1553
01:39:53,333 --> 01:39:54,208
Saya berkata, "Sayang awak."
1554
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
Ia tidak akan membunuh anda untuk berkata, "Sayang awak juga."
1555
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
Okay. saya sayang awak juga.
1556
01:40:03,625 --> 01:40:04,541
gembira?
1557
01:40:10,041 --> 01:40:12,124
Perlukah kita merancang ini, kawan-kawan? ya?
1558
01:40:12,125 --> 01:40:13,540
Ini adalah idea yang bagus. saya suka.
1559
01:40:13,541 --> 01:40:15,208
- Terima kasih untuk rumah ladang, tetapi…
- Tetapi, tetapi…
1560
01:40:19,208 --> 01:40:21,082
Jom, kawan-kawan. jom pergi.
1561
01:40:21,083 --> 01:40:22,166
Masa untuk berpesta!
1562
01:40:29,291 --> 01:40:30,208
awak buat apa kat sini?
1563
01:40:38,708 --> 01:40:39,791
Ingat ladang anggur?
1564
01:40:40,875 --> 01:40:41,750
Ya.
1565
01:40:44,250 --> 01:40:45,208
Berseronoklah.
1566
01:40:47,583 --> 01:40:48,541
awak nak pergi mana?
1567
01:40:50,791 --> 01:40:52,000
Saya hanya datang untuk memberi anda ini.
1568
01:40:54,416 --> 01:40:56,583
Saya ada parti lain untuk ditubuhkan.
1569
01:40:57,041 --> 01:40:58,250
Takkan tinggal minum?
1570
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
saya akan tinggal…
1571
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
tapi apa yang awak akan beritahu Diya?
1572
01:41:04,208 --> 01:41:05,166
Satu minuman.
1573
01:41:08,458 --> 01:41:09,375
Okay.
1574
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
Saya tidak pernah melihat awak senyap ini.
1575
01:41:22,208 --> 01:41:23,125
apa salahnya
1576
01:41:28,166 --> 01:41:29,041
tiada apa.
1577
01:41:31,708 --> 01:41:32,583
memang bagus.
1578
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
Tak sangka cintaku boleh
stres seseorang seperti ini.
1579
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
Saya selalu fikir lelaki yang saya sayang akan
teruja apabila mengetahui saya menyayanginya.
1580
01:41:54,583 --> 01:41:58,166
Jika ia sangat mengganggu anda,
lupa saya cakap apa-apa.
1581
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
Bagaimana saya boleh lupa?
1582
01:42:04,291 --> 01:42:06,291
Ini bukan perkara yang awak lupa, Ally.
1583
01:42:10,500 --> 01:42:14,040
Anda telah berkata "Saya sayang awak,"
1584
01:42:14,041 --> 01:42:17,125
tapi saya rasa awak pun tak tahu
apa itu cinta sebenarnya.
1585
01:42:20,250 --> 01:42:21,166
Okay.
1586
01:42:21,791 --> 01:42:24,916
Mungkin saya tidak biasa
semua ini "kebijaksanaan buku teks."
1587
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
Tapi saya tahu apa yang saya rasa untuk awak…
1588
01:42:35,333 --> 01:42:36,291
ialah cinta.
1589
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
awak sayang saya,
1590
01:42:41,291 --> 01:42:43,666
tetapi ia tidak mengganggu anda…
1591
01:42:45,625 --> 01:42:46,666
kita tidak bersama?
1592
01:42:47,583 --> 01:42:48,541
Sudah tentu ia mengganggu saya.
1593
01:42:50,041 --> 01:42:51,166
Tetapi apa yang boleh saya lakukan?
1594
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
Dan saya sayang awak…
1595
01:42:59,500 --> 01:43:02,666
tapi awak tak pernah cakap awak rasa yang sama.
1596
01:43:14,333 --> 01:43:17,499
& Lt; i & gt; Mendengar doa saya, sebelum anda saya sujud bersendirian
1597
01:43:17,500 --> 01:43:20,415
Baiklah... Saya rasa itu petunjuk saya.
1598
01:43:20,416 --> 01:43:23,457
Bulleya, saya sudah lupa jalan pulang
1599
01:43:23,458 --> 01:43:26,916
Sekutu, Sekutu, Sekutu!
awak nak pergi mana?
1600
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
Tinggal bersama kami.
Kami akan mempunyai malam seumur hidup.
1601
01:43:31,625 --> 01:43:32,957
Terima kasih atas tawaran itu,
1602
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
tetapi saya mempunyai tugas pengiring pengantin.
Maaf.
1603
01:43:35,791 --> 01:43:37,499
Ally, awak pasti saya tidak boleh meyakinkan awak?
1604
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- Diya akan bunuh saya, bro.
- Hei!
1605
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
Fikir sebelum bercakap.
1606
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
Awak bukan budak.
Adakah itu cara untuk bercakap dengan seorang gadis?
1607
01:43:45,958 --> 01:43:47,332
"Malam seumur hidup!"
1608
01:43:47,333 --> 01:43:49,415
Maksud saya di majlis itu.
1609
01:43:49,416 --> 01:43:52,040
Kemudian berlatih dalam kepala anda
sebelum anda mengatakannya!
1610
01:43:52,041 --> 01:43:53,665
Kunal… tak apa.
1611
01:43:53,666 --> 01:43:55,499
Saya pasti dia tidak bermaksud begitu.
1612
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- Bodoh!
- Tidak mengapa.
1613
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
Kami baik, okay?
1614
01:43:59,875 --> 01:44:01,249
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1615
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
Bulleya, saya sudah lupa jalan pulang
1616
01:44:06,250 --> 01:44:11,624
& Lt; i & gt; Mendengar doa saya, sebelum anda saya sujud bersendirian
1617
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
Bulleya...
1618
01:44:14,000 --> 01:44:15,832
- Lelaki!
- Ada banyak!
1619
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
Itu sahaja?
1620
01:44:18,541 --> 01:44:19,958
Ayuh, kawan-kawan, bangun!
1621
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
Beri saya, berikan saya, berikan saya.
1622
01:44:27,208 --> 01:44:28,749
- Ya Allah…
- Apa yang awak buat?
1623
01:44:28,750 --> 01:44:29,707
Berikan saya telefon saya.
1624
01:44:29,708 --> 01:44:31,290
- Sama sekali tidak.
- Sekutu…
1625
01:44:31,291 --> 01:44:33,791
Anda boleh bercakap dengan Kunal
sepanjang hayat anda.
1626
01:44:34,333 --> 01:44:37,082
Malam ini, awak bujang.
1627
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
Dan awak bersama saya.
1628
01:44:38,916 --> 01:44:39,958
Sekutu…
1629
01:44:40,291 --> 01:44:42,958
Senyumlah sayangku.
Kami tidak berkabung.
1630
01:44:43,791 --> 01:44:45,750
Kami memulakan
majlis perkahwinan anda.
1631
01:44:46,291 --> 01:44:47,166
Nampak?
1632
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
Nombor yang anda hubungi
tidak menjawab
1633
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
Bulleya, saya sudah lupa jalan pulang
1634
01:45:18,000 --> 01:45:23,790
& Lt; i & gt; Mendengar doa saya, sebelum anda saya sujud bersendirian
1635
01:45:23,791 --> 01:45:29,290
Bulleya, saya sudah lupa jalan pulang
1636
01:45:29,291 --> 01:45:32,374
Dengarkan doa saya
1637
01:45:32,375 --> 01:45:34,957
- Bagus.
& Lt; i & gt; - Sebelum anda, saya tunduk bersendirian
1638
01:45:34,958 --> 01:45:40,665
i & gt; Ia terus merayau, drifter yang hilang ini
1639
01:45:40,666 --> 01:45:43,124
- Angkat.
- Hati saya yang malang adalah
1640
01:45:43,125 --> 01:45:46,165
- Berhati-hati!
i & gt; - Terperangkap pada anda selama-lamanya
1641
01:45:46,166 --> 01:45:51,916
Angkat kesunyian ini akhirnya
1642
01:45:52,041 --> 01:45:57,540
Momen seperti itu mungkin tidak akan kembali
1643
01:45:57,541 --> 01:46:01,749
Memenuhi kerinduan hati saya
1644
01:46:01,750 --> 01:46:02,666
Hentikan kereta.
1645
01:46:04,666 --> 01:46:05,541
Hentikan kereta.
1646
01:46:06,083 --> 01:46:08,999
- Apa yang berlaku?
& Lt; i & gt; - Sebelum saya hancur...
1647
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
& Lt; i & gt; Bulleya, saya sudah lupa jalannya...
1648
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
Apa yang anda fikirkan?
1649
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
Anda akan berkata "Saya sayang awak…"
1650
01:46:31,416 --> 01:46:32,791
dan saya akan tinggalkan Diya?
1651
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
Tinggalkan seorang gadis…
1652
01:46:38,833 --> 01:46:42,541
empat hari sebelum perkahwinannya?
1653
01:46:44,916 --> 01:46:46,583
Memalukan dia di hadapan semua orang?
1654
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
Hanya kerana anda berfikir…
1655
01:46:55,041 --> 01:46:57,125
anda dan saya lebih baik bersama?
1656
01:47:01,916 --> 01:47:03,000
Anda tidak fikir begitu?
1657
01:47:11,708 --> 01:47:12,583
Tidak, saya tidak.
1658
01:47:19,375 --> 01:47:20,250
Anda pasti?
1659
01:47:21,583 --> 01:47:22,500
saya pasti.
1660
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
Awak tak boleh tinggalkan Diya,
tetapi anda sekurang-kurangnya boleh jujur.
1661
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
- Saya akan buka, Kunal, cuma...
- Tidak, saya baik…
1662
01:47:58,416 --> 01:47:59,708
Apa yang kamu berdua buat bersama?
1663
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
Saya memanggil awak, sayang.
1664
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
awak tidak menjawab,
jadi dia datang untuk mendapatkan saya.
1665
01:48:05,916 --> 01:48:06,916
mana telefon saya?
1666
01:48:07,625 --> 01:48:09,624
Oh, sial! saya minta maaf sangat.
1667
01:48:09,625 --> 01:48:11,499
Saya ambil dari awak
dan meletakkannya di dalam beg saya.
1668
01:48:11,500 --> 01:48:13,165
- Saya tidak sedar.
- Ya, betul.
1669
01:48:13,166 --> 01:48:15,583
- Ya, betul.
- Saya nampak panggilan tidak dijawab awak.
1670
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
Saya menghubungi awak berkali-kali,
tapi awak tak pernah jawab.
1671
01:48:20,375 --> 01:48:22,416
Jadi, saya minta dia datang menjemput saya.
1672
01:48:22,541 --> 01:48:23,666
Kenapa awak tak beritahu saya?
1673
01:48:24,583 --> 01:48:26,666
Awak tidur.
Saya tidak mahu menyusahkan awak.
1674
01:48:27,083 --> 01:48:28,749
Dia cuma perlukan tumpangan, jadi saya jemput dia.
1675
01:48:28,750 --> 01:48:29,999
Awak sepatutnya beritahu saya!
1676
01:48:30,000 --> 01:48:31,541
Dia hanya memberitahu anda, bukan?
1677
01:48:34,625 --> 01:48:36,166
Dia tidak mahu menyusahkan awak.
1678
01:48:37,416 --> 01:48:38,291
Apa salah awak?
1679
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
Hei!
1680
01:49:23,833 --> 01:49:24,874
Hei!
1681
01:49:24,875 --> 01:49:25,833
boleh awak…
1682
01:49:27,625 --> 01:49:28,582
Maaf.
1683
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
Bolehkah anda berpindah ke hotel untuk malam ini?
1684
01:49:32,083 --> 01:49:33,000
kenapa?
1685
01:49:33,666 --> 01:49:35,833
Ini malam terakhir kami di rumah ini
sebelum majlis perkahwinan.
1686
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
Kita tidak akan lagi
teman lelaki dan teman wanita.
1687
01:49:38,166 --> 01:49:39,208
Kami akan menjadi suami isteri.
1688
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
Saya hanya mahu menghabiskan hari terakhir ini…
1689
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
berdua dengan dia.
1690
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
Jika anda tidak selamat, katakan sahaja.
1691
01:49:55,833 --> 01:49:58,541
kenapa? Adakah ada sesuatu
menjadi tidak selamat?
1692
01:49:59,458 --> 01:50:00,416
Mungkin.
1693
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
Anda betul.
1694
01:50:05,083 --> 01:50:07,666
Anda tidak menangani penolakan dengan anggun.
1695
01:50:08,750 --> 01:50:12,791
Tetapi saya tidak sangka anda akan membongkok rendah ini.
1696
01:50:14,958 --> 01:50:16,416
Apa yang anda cuba buktikan?
1697
01:50:16,916 --> 01:50:18,875
Saya tidak perlu membuktikan apa-apa kepada sesiapa.
1698
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
Saya hanya suka Kunal.
1699
01:50:24,875 --> 01:50:25,916
saya sayang dia.
1700
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
apa? tidak…
1701
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
Dan saya sudah memberitahu dia perasaan saya.
1702
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
Dia tidak memberitahu anda?
1703
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
Aduh.
1704
01:50:43,041 --> 01:50:44,083
Apa yang dia cakap?
1705
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
Sedih tak awak kena tanya saya?
1706
01:50:51,625 --> 01:50:52,916
Tetapi sebenarnya itulah hakikatnya.
1707
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
Cinta pertama tak semestinya cinta sejati, Diya.
1708
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
Awak jumpa dia dulu. Itu nasib awak.
1709
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
Tidak bermakna anda sesuai untuknya.
1710
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
Mungkin saya sudah terlambat menemuinya,
tapi saya sayang dia.
1711
01:51:07,000 --> 01:51:09,791
Jadi saya sepatutnya mengorbankan cinta saya
hanya kerana awak jumpa dia dulu?
1712
01:51:10,458 --> 01:51:11,666
Bagaimanakah ia masuk akal?
1713
01:51:12,208 --> 01:51:13,416
Terutama apabila dia…
1714
01:51:23,333 --> 01:51:24,208
jangan risau.
1715
01:51:25,375 --> 01:51:26,416
Saya bukan perosak rumah.
1716
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
Tetapi saya masih mempunyai hak
untuk menghentikan perkahwinan ini.
1717
01:51:32,208 --> 01:51:33,958
Dan sehingga nazar diambil,
Saya tidak berputus asa.
1718
01:51:37,125 --> 01:51:38,291
Jika dia membawa mereka bersama anda, dia milik anda.
1719
01:51:39,875 --> 01:51:41,041
Jika saya boleh menghalang mereka, dia milik saya.
1720
01:51:43,666 --> 01:51:45,375
Saya kenal Kunal sejak kita kecil.
1721
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
Selagi saya ingat,
kita pernah bersama.
1722
01:51:50,875 --> 01:51:53,165
Awak kenal dia sebulan.
1723
01:51:53,166 --> 01:51:54,958
Itu bukan cinta.
1724
01:51:55,916 --> 01:51:57,125
Itulah kekeliruan.
1725
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
Baiklah, jadi awak beritahu Kunal yang awak cintakan dia.
1726
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
Tetapi adakah anda juga memberitahunya
1727
01:52:05,208 --> 01:52:07,249
anda telah cuba untuk menghentikan perkahwinan ini?
1728
01:52:07,250 --> 01:52:08,208
Oh, tunggu!
1729
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
Anda tidak akan mengambil risiko kelihatan begitu buruk
1730
01:52:11,791 --> 01:52:14,291
sebelum lelaki yang anda cintai.
1731
01:52:15,875 --> 01:52:17,207
awak betul.
1732
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
Tak boleh nampak teruk sangat
di mata lelaki itu
1733
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
awak akan berkahwin.
1734
01:52:23,541 --> 01:52:26,000
Adakah Kunal tahu awak bertanya kepada saya
untuk memikat dia?
1735
01:52:32,416 --> 01:52:33,416
Tidak?
1736
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
Persahabatan kami tiada nilai untuk anda.
1737
01:52:38,583 --> 01:52:39,791
Kami bukan kawan yang baik.
1738
01:52:44,041 --> 01:52:46,291
Anda sudah bangun?
Apa perasaan awak?
1739
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
Yang buruk, sayang.
1740
01:52:49,041 --> 01:52:50,041
Saya perlukan saya…
1741
01:52:50,333 --> 01:52:52,791
Duduk balik.
Saya akan buat ubat mabuk awak.
1742
01:52:53,416 --> 01:52:54,625
Sudah buat satu.
1743
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
Resipi istimewa saya.
1744
01:52:56,875 --> 01:52:59,041
Saya telah bekerja padanya selama bertahun-tahun.
1745
01:52:59,458 --> 01:53:01,790
Jika dia mencuba saya,
dia akan memintanya selama bertahun-tahun.
1746
01:53:01,791 --> 01:53:02,666
Datang, milikinya.
1747
01:53:03,708 --> 01:53:05,750
milikinya.
1748
01:53:06,125 --> 01:53:07,041
Suka?
1749
01:53:07,708 --> 01:53:09,415
- Lebih baik daripada yang biasa, bukan?
- Air…
1750
01:53:09,416 --> 01:53:10,958
Oh, sayangku!
1751
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
Hanya berbaring selama sepuluh minit.
Anda akan baik-baik saja.
1752
01:53:16,416 --> 01:53:18,915
Jadi, kali ini minuman keras itu cerdik,
atau memang tak kena?
1753
01:53:18,916 --> 01:53:21,415
Tiada peluang minuman keras menjadi cerdik.
1754
01:53:21,416 --> 01:53:24,125
Saya mendapat dia secara istimewa
wain kegemarannya dari Sicily.
1755
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
Ingat masa awak buang kami
dan kami pergi ke ladang anggur kami "tarikh"?
1756
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
Kami baru sahaja jatuh cinta…
1757
01:53:34,666 --> 01:53:35,750
dengan wain.
1758
01:53:35,958 --> 01:53:36,833
Terlalu baik, bukan?
1759
01:53:37,916 --> 01:53:40,375
Tidak kira betapa baiknya
atau istimewa minuman keras itu,
1760
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
atau dari mana asalnya,
1761
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
yang tinggi hilang pada waktu pagi.
1762
01:53:44,416 --> 01:53:45,583
Selepas itu,
1763
01:53:45,833 --> 01:53:48,249
hanya penawar mabuk saya yang berkesan.
milikinya.
1764
01:53:48,250 --> 01:53:49,999
- Jangan cemburu, sayang.
- Tidak mengapa.
1765
01:53:50,000 --> 01:53:51,791
Menjadi pengiring pengantin anda adalah hadiah anda.
1766
01:53:52,208 --> 01:53:53,541
Tetapi saya terpaksa memberinya sesuatu juga.
1767
01:53:53,833 --> 01:53:56,041
Seseorang perlu hadir
kepada anak malang ini.
1768
01:53:56,416 --> 01:53:58,458
Dia mendapat banyak perhatian.
1769
01:53:59,000 --> 01:54:00,166
Dan saya tidak cemburu.
1770
01:54:00,583 --> 01:54:02,416
Oh, betul! saya terlupa.
1771
01:54:02,833 --> 01:54:04,166
"diya" ini tiada api.
1772
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
Tiada cahaya. Tiada kehangatan.
1773
01:54:08,916 --> 01:54:09,916
Ia hanya di sana.
1774
01:54:10,750 --> 01:54:12,375
- Tidak sayang. tak apa.
- Ayuh, cepat bersiap.
1775
01:54:12,583 --> 01:54:13,874
Kita perlu pergi membeli-belah.
1776
01:54:13,875 --> 01:54:14,791
Membeli-belah untuk apa?
1777
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
Untuk hadiah anda.
1778
01:54:18,208 --> 01:54:19,083
Ia satu kejutan.
1779
01:54:20,958 --> 01:54:22,957
Ia satu kejutan.
Datang, datang.
1780
01:54:22,958 --> 01:54:24,957
- Saya tidak perlukan sebarang kejutan! Kunal!
- Apa yang anda akan lakukan tanpa saya?
1781
01:54:24,958 --> 01:54:25,915
Datang.
1782
01:54:25,916 --> 01:54:26,791
Pergi bersiap.
1783
01:54:31,666 --> 01:54:33,416
Anda fikir hanya anda boleh mengejutkan orang?
1784
01:54:34,291 --> 01:54:35,416
Suka cincin pertunangan?
1785
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
Anda sepatutnya melihat wajahnya.
1786
01:54:39,916 --> 01:54:41,333
Dia begitu tidak bersedia untuk itu.
1787
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
Saya akan pergi bersiap, okay?
1788
01:55:13,916 --> 01:55:15,625
Bagaimana anda akan tahu hanya dengan menahannya?
1789
01:55:16,291 --> 01:55:17,166
Datang.
1790
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
Tolong saya.
1791
01:55:45,541 --> 01:55:46,583
Awak okay?
1792
01:56:01,041 --> 01:56:02,583
Itulah anak lelaki saya.
1793
01:56:07,583 --> 01:56:08,458
sorakan.
1794
01:56:14,333 --> 01:56:15,208
papa…
1795
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
Sudah berapa lama kamu dan ibu bersama?
1796
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
Sekitar 34 atau 35 tahun.
1797
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
Dalam semua tahun ini,
adakah anda pernah merasakan orang lain
1798
01:56:35,250 --> 01:56:37,916
mungkin lebih baik untuk anda berdua?
1799
01:56:40,125 --> 01:56:42,666
Ia adalah perlawanan yang sempurna!
1800
01:56:45,250 --> 01:56:49,416
Malah, ibu anda patut bersyukur kepada Tuhan.
1801
01:56:49,875 --> 01:56:52,166
Mana dia nak cari lelaki yang lebih baik dari aku?
1802
01:56:52,291 --> 01:56:53,916
Seseorang yang masih bersabar dengannya?!
1803
01:57:07,625 --> 01:57:11,374
Anak lelaki, kegelisahan sebelum perkahwinan, menjadi gugup,
dan mempunyai keraguan
1804
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
adalah normal sepenuhnya.
1805
01:57:14,041 --> 01:57:15,958
Minum beberapa minuman dan tidur.
1806
01:57:17,041 --> 01:57:18,540
Esok pagi,
kami bertolak ke Chandigarh,
1807
01:57:18,541 --> 01:57:20,500
dan kami akan bermain antakshari sepanjang jalan
sehingga kami sampai.
1808
01:57:21,416 --> 01:57:26,000
Dan kemudian ritual akan berlaku…
1809
01:57:27,208 --> 01:57:29,541
dan sebelum anda sedar,
semuanya akan berakhir.
1810
01:57:31,125 --> 01:57:32,041
Cheers!
1811
01:57:55,541 --> 01:57:57,207
- Dengar, semua!
- Ya?
1812
01:57:57,208 --> 01:57:58,999
Kami sedang bermain antakshari sekarang.
1813
01:57:59,000 --> 01:58:00,957
- Tidak!
- Ya!
1814
01:58:00,958 --> 01:58:02,040
Tolong, tolong, tolong!
1815
01:58:02,041 --> 01:58:03,707
Kami tidak akan bermain A untuk antakshari.
1816
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- Kenapa?
- Kerana ia adalah B untuk membosankan!
1817
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
Saya tahu satu permainan.
1818
01:58:08,958 --> 01:58:09,915
"Semak cinta."
1819
01:58:09,916 --> 01:58:12,415
- Oh!
- Pedas.
1820
01:58:12,416 --> 01:58:13,374
jom pergi.
1821
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
Mari kita lihat bagaimana pengantin perempuan
dan pengantin lelaki mengenali antara satu sama lain.
1822
01:58:16,833 --> 01:58:18,791
Menarik. saya suka.
1823
01:58:20,041 --> 01:58:21,582
- Saya akan bertanya soalan.
- Bawa ia!
1824
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
Ia adalah kebakaran yang pantas, jadi cepat.
1825
01:58:23,416 --> 01:58:24,666
- Sedia?
- Bawa ia.
1826
01:58:25,083 --> 01:58:26,166
Baiklah!
1827
01:58:27,166 --> 01:58:28,166
Warna kegemaran Diya?
1828
01:58:28,750 --> 01:58:29,957
- Jingga.
- Bayi biru.
1829
01:58:29,958 --> 01:58:31,082
Baby blue?
1830
01:58:31,083 --> 01:58:32,750
- Itu hanya jawapan pertama!
- Tolak satu.
1831
01:58:32,875 --> 01:58:34,290
- Yang seterusnya. yang seterusnya.
- Soalan bodoh.
1832
01:58:34,291 --> 01:58:35,457
- Mereka masih memanaskan badan.
- Mereka boleh melakukannya.
1833
01:58:35,458 --> 01:58:36,791
- Soalan pertama.
- Sekali lagi.
1834
01:58:38,666 --> 01:58:39,832
Makanan kegemaran Kunal?
1835
01:58:39,833 --> 01:58:41,041
& Lt; i & gt; - Chole bhature.
- Rajma... bhature.
1836
01:58:41,333 --> 01:58:42,791
i & gt; Rajma bhature?! & lt;
1837
01:58:43,166 --> 01:58:44,375
Inovasi.
1838
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
Dia peminat rajma!
1839
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
Jom romantik.
1840
01:58:49,583 --> 01:58:50,665
Di mana ciuman pertama anda?
1841
01:58:50,666 --> 01:58:51,833
- saya…
- Di dalam kereta, kan?
1842
01:58:54,916 --> 01:58:56,625
Sayang… bilik tidur.
1843
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
Baiklah, mari kita permudahkan.
1844
01:59:02,916 --> 01:59:04,375
Siapa kata "Saya sayang awak" dahulu?
1845
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- Dia lakukan.
- Dia…
1846
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
Adakah anda pasti anda sudah tahu
antara satu sama lain selama 16 tahun?
1847
01:59:15,333 --> 01:59:18,541
Nah, saya rasa itulah tandanya
daripada hubungan yang berjaya.
1848
01:59:19,291 --> 01:59:20,208
Kekeliruan.
1849
01:59:25,125 --> 01:59:27,541
Okay, cukup dengan permainan bodoh ini!
1850
01:59:27,916 --> 01:59:30,458
- Mari kita bermain antakshari.
- Ya!
1851
01:59:30,625 --> 01:59:33,040
Dua pasukan!
Pasukan A dan Pasukan B.
1852
01:59:33,041 --> 01:59:34,125
- Itu sahaja.
- Okay, selesai.
1853
01:59:54,541 --> 01:59:56,041
Saya teringat semua perkara itu.
1854
01:59:57,916 --> 01:59:59,333
Saya tidak tahu, pada masa ini…
1855
02:00:01,291 --> 02:00:02,166
saya terlupa.
1856
02:00:05,041 --> 02:00:11,000
Ia tidak baik mempunyai anda
1857
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
i & gt; Jika saya tidak mempunyai seluruh hati anda
1858
02:00:18,125 --> 02:00:24,707
Untuk ini adalah cinta, anda tahu
1859
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
Bukan hukuman penjara
1860
02:00:31,166 --> 02:00:34,125
& Lt; i & gt; Boleh meletakkannya dalam perkataan & lt; i & gt;
1861
02:00:34,541 --> 02:00:37,541
Tunjukkan kepada anda kesakitan dalam hati saya?
1862
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
Adakah saya akan mencari jalan
Untuk memberitahu semuanya kepada anda?
1863
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
i & gt; Walaupun saya tidak pernah benar-benar milik anda
1864
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
Adakah anda akan ingat saya secara kebetulan?
1865
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
& Lt; i & gt; Anda…
1866
02:01:04,375 --> 02:01:07,874
i & gt; Saya mencintai kamu semasa saya hidup dan bernafas
1867
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
Saya akan mencintai awak selepas kematian
1868
02:01:17,541 --> 02:01:24,250
Walaupun takdir memisahkan kita
Saya akan menyayangi anda setiap nafas saya
1869
02:01:27,291 --> 02:01:34,000
Anda boleh meninggalkan saya
1870
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
Untuk orang baru
1871
02:01:40,500 --> 02:01:47,166
i & gt; Saya akan menerima semuanya
1872
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
Demi awak
1873
02:01:53,416 --> 02:01:59,833
Walaupun melalui air mata saya
Saya akan cuba membuat anda tersenyum
1874
02:02:00,375 --> 02:02:07,041
Jika saya telah memilih cinta
Kemudian saya mesti berdiri dengannya sepanjang masa
1875
02:02:13,166 --> 02:02:19,250
Anda adalah seluruh hidup saya juga
1876
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
Setiap doa menjadi kenyataan untuk saya
1877
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
Hari saya jumpa awak
1878
02:02:32,916 --> 02:02:39,000
& Lt; i & gt; Anda…
1879
02:02:39,750 --> 02:02:43,041
i & gt; Saya mencintai kamu semasa saya hidup dan bernafas
1880
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
Saya akan mencintai awak selepas kematian
1881
02:02:53,041 --> 02:02:59,583
Walaupun takdir memisahkan kita
Saya akan menyayangi anda setiap nafas saya
1882
02:03:42,541 --> 02:03:43,833
Diya, awak telefon saya?
1883
02:03:45,958 --> 02:03:46,833
Mahu memberikan anda ini.
1884
02:03:48,958 --> 02:03:49,833
kenapa?
1885
02:03:50,416 --> 02:03:52,375
Rantai perkahwinan harus kekal
dengan pengantin lelaki.
1886
02:03:52,791 --> 02:03:54,291
Jika tidak, apa yang akan dia letakkan
leher pengantin perempuan?
1887
02:04:05,833 --> 02:04:07,291
Ia kelihatan bagus padanya, bukan?
1888
02:04:11,125 --> 02:04:12,375
Dia perlu memakainya sepanjang hidupnya.
1889
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
apa yang awak cakap ni?
1890
02:04:16,125 --> 02:04:17,416
Jangan lakukan ini, sayang.
1891
02:04:19,916 --> 02:04:20,791
tak apa.
1892
02:04:21,791 --> 02:04:22,750
Ia benar-benar.
1893
02:04:24,416 --> 02:04:25,416
Awak jatuh cinta.
1894
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
Ia benar-benar tidak menjadikan anda seorang yang jahat.
1895
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
Anda tidak merancangnya.
1896
02:04:33,833 --> 02:04:35,166
Sebenarnya, ini salah saya.
1897
02:04:35,791 --> 02:04:37,041
Jika saya tidak membawa awak ke Sicily,
1898
02:04:37,583 --> 02:04:38,791
awak takkan pernah jumpa Ally.
1899
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- Diya, bukan macam tu.
- Bayi…
1900
02:04:42,666 --> 02:04:44,083
Saya kenal awak dengan baik.
1901
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
Anda mengelakkan menyakiti orang,
tidak kira berapa kosnya.
1902
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
Sebab tu saya sayang awak.
1903
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
Tapi jangan kahwin dengan saya
kerana rasa tanggungjawab
1904
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
jika hatimu tiada di dalamnya.
1905
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
Sebenarnya, anda tahu apa?
1906
02:05:06,666 --> 02:05:09,500
Saya tidak pernah melihat anda tidak bahagia ini.
1907
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
Saya tidak mahu menjadi alasan untuk itu.
1908
02:05:15,625 --> 02:05:18,041
Saya hanya mahu menjadi alasan
untuk kebahagiaan awak.
1909
02:05:19,208 --> 02:05:21,749
Dan jika orang lain memberi
kamu bahagia itu,
1910
02:05:21,750 --> 02:05:23,041
bagaimana saya boleh menghalang anda?
1911
02:05:24,666 --> 02:05:26,291
Dan hanya kerana saya cintakan awak,
1912
02:05:27,041 --> 02:05:30,374
dan anda tidak boleh memberitahu saya
anda tidak merasakan yang sama,
1913
02:05:30,375 --> 02:05:33,666
Saya tidak boleh berpura-pura tidak tahu perkara sebenar.
1914
02:05:38,125 --> 02:05:39,041
Okay.
1915
02:05:47,708 --> 02:05:51,291
Rasanya semua orang di sini
sudah tahu perasaan saya.
1916
02:05:52,625 --> 02:05:54,041
Anda sudah membuat keputusan
1917
02:05:55,541 --> 02:05:57,375
siapa yang saya sayang dan siapa yang tidak.
1918
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
Jadi awak beritahu saya.
1919
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
Adakah anda mencintainya?
1920
02:06:34,166 --> 02:06:35,833
Awak tahu saya sayang awak.
1921
02:06:36,333 --> 02:06:38,665
Saya boleh nampak awak sayang saya.
1922
02:06:38,666 --> 02:06:40,540
- Jika anda tidak, maka katakan sahaja.
- Puan!
1923
02:06:40,541 --> 02:06:41,832
- Suka, kenapa awak takut sangat?
- Maafkan saya, puan!
1924
02:06:41,833 --> 02:06:42,790
apa?!
1925
02:06:42,791 --> 02:06:44,250
Ada seseorang di sini untuk melihat anda
di majlis resepsi.
1926
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
ibu? Ayah?
1927
02:06:49,208 --> 02:06:50,165
Hai, sayang!
1928
02:06:50,166 --> 02:06:51,125
- Alisha!
- Hai!
1929
02:06:54,166 --> 02:06:55,582
awak buat apa kat sini?
1930
02:06:55,583 --> 02:06:57,416
Kawan awak Diya telefon kami.
1931
02:06:57,833 --> 02:07:00,582
Dia berkata ada kejutan besar.
1932
02:07:00,583 --> 02:07:02,291
Dan memberitahu kami untuk tidak memberitahu anda.
1933
02:07:02,875 --> 02:07:05,416
Jadi, apa kejutannya?
1934
02:07:05,708 --> 02:07:06,583
Beritahu kami.
1935
02:07:08,250 --> 02:07:09,416
Saya hanya akan kembali.
1936
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- Alisha?
- Alisha?
1937
02:07:11,125 --> 02:07:12,166
jalang itu!
1938
02:07:14,291 --> 02:07:15,250
Apa yang berlaku?
1939
02:07:20,541 --> 02:07:21,874
Diya, apa yang sedang berlaku?
1940
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
Kenapa awak telefon ibu bapa saya?
1941
02:07:23,791 --> 02:07:25,250
- Dengar--
- Tolong sebentar, Diya.
1942
02:07:27,250 --> 02:07:28,624
Mari kita ambil ini di luar.
1943
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
Tunggu, nak.
1944
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
- Diya!
- Sekurang-kurangnya beritahu kami apa yang berlaku.
1945
02:07:31,833 --> 02:07:34,999
- Awak cakap sesuatu!
- Bagaimanakah mereka boleh melakukan ini kepada kita sekarang?
1946
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- Bagaimana…
- Ya…
1947
02:07:41,666 --> 02:07:43,041
Dia fikir…
1948
02:07:45,625 --> 02:07:46,791
saya sayang awak…
1949
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
dan saya mengahwini dia sahaja
kerana rasa tanggungjawab.
1950
02:07:54,375 --> 02:07:55,291
Adakah saya salah?
1951
02:08:02,375 --> 02:08:03,250
awak bukan.
1952
02:08:05,041 --> 02:08:06,083
Tetapi dia tidak akan pernah mengatakannya.
1953
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
Bagaimana jika seseorang berasa buruk?
1954
02:08:08,583 --> 02:08:09,874
Perasaan seseorang terluka?
1955
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- Imej seseorang akan rosak?
- Saya tidak bercakap dengan awak.
1956
02:08:14,166 --> 02:08:15,500
Hari ini dia perlu menjawab.
1957
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
Apa yang anda mahu dengar?
1958
02:08:18,041 --> 02:08:19,916
Anda hanya mahu mendengar
apa yang anda mahu dengar.
1959
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
Anda masih tidak akan menjawab saya?
1960
02:08:43,583 --> 02:08:45,291
Perasaan siapa yang anda lindungi sekarang?
1961
02:08:46,666 --> 02:08:49,916
Sekurang-kurangnya cukup menghormati saya
untuk memberitahu saya perkara sebenar di hadapan saya.
1962
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
Beritahu saya perkara sebenar,
1963
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
dan saya akan pergi dengan gembira.
1964
02:08:56,125 --> 02:08:57,166
Oh, tolong!
1965
02:08:57,291 --> 02:09:00,083
Berhenti bertindak seperti mangsa.
1966
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
Dan jangan bercakap tentang rasa hormat.
1967
02:09:02,125 --> 02:09:03,582
Anda menghormati dia, bukan?
1968
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
Sebab tu awak suruh saya goda dia?
1969
02:09:06,625 --> 02:09:08,999
Untuk menguji kesetiaannya?
1970
02:09:09,000 --> 02:09:10,541
Kenapa awak tidak bertanya langsung kepadanya?
1971
02:09:13,666 --> 02:09:16,375
Atas kesopanan, saya berkata tiada apa yang berlaku.
1972
02:09:16,916 --> 02:09:18,708
Tetapi ia tidak seperti tiada apa yang berlaku.
1973
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
Beritahu dia.
1974
02:09:20,416 --> 02:09:21,416
Apa yang dia cakapkan?
1975
02:09:22,000 --> 02:09:23,749
- Kunal…
- Beritahu dia. Beritahu dia perkara sebenar.
1976
02:09:23,750 --> 02:09:24,791
Adakah dia bercakap benar?
1977
02:09:28,666 --> 02:09:29,625
Kunal, sayang…
1978
02:09:30,083 --> 02:09:32,291
Sayang, saya kacau.
1979
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
saya minta maaf.
1980
02:09:34,041 --> 02:09:35,707
Saya hanya ingin tahu
1981
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
jika anda benar-benar mahu bersama saya.
1982
02:09:40,500 --> 02:09:41,375
saya minta maaf.
1983
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
Apa yang berlaku adalah salah.
1984
02:09:44,000 --> 02:09:46,499
Saya tiada alasan.
1985
02:09:46,500 --> 02:09:48,540
Tetapi niat saya tidak buruk.
1986
02:09:48,541 --> 02:09:50,750
- Dan anda baru sahaja bermain bersama?
- Hanya pada mulanya.
1987
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
Kunal, kemudian-- Kemudian saya benar-benar
mula rasa untuk awak.
1988
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
Semuanya adalah nyata.
1989
02:09:55,291 --> 02:09:57,124
- Setiap satu daripadanya, saya bersumpah.
- Kunal…
1990
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
Kunal, dengar cakap saya.
1991
02:09:58,708 --> 02:10:00,416
- Kunal, dengar cakap saya!
- Jangan cuba!
1992
02:10:03,291 --> 02:10:04,166
Tolonglah.
1993
02:10:06,916 --> 02:10:12,041
& Lt; i & gt; Setiap kecacatan dalam diri anda
1994
02:10:13,291 --> 02:10:19,083
i & gt; Saya masih akan memaafkan
1995
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
i & gt; Walaupun ia salah
1996
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
& Lt; i & gt; - Saya akan menghidupkan semula ... & lt; i & gt;
- Saya tidak akan berkata sepatah pun.
1997
02:10:30,166 --> 02:10:31,250
Saya akan diam.
1998
02:10:32,125 --> 02:10:34,041
Saya tidak boleh tinggalkan awak seorang diri.
1999
02:10:35,791 --> 02:10:41,999
{\an8}Apa yang boleh saya lakukan?
Cinta saya menjadi liar
2000
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
i & gt; Ini adalah bagaimana hati saya bercakap fikirannya
2001
02:10:48,875 --> 02:10:50,166
Apa yang anda perolehi daripada semua ini?
2002
02:10:51,625 --> 02:10:55,874
Saya memanggil ibu bapa anda ke sini berfikir
bahawa jika dia mengakui perasaannya,
2003
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
kamu berdua akhirnya boleh bersama!
2004
02:10:59,291 --> 02:11:02,249
Saya benar-benar boleh menerimanya
Kunal tak sayang saya.
2005
02:11:02,250 --> 02:11:05,124
Tetapi jika dia juga hilang rasa hormat kepada saya,
2006
02:11:05,125 --> 02:11:08,374
Saya bersumpah kepada Tuhan, saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri,
dan saya tidak akan memaafkan awak!
2007
02:11:08,375 --> 02:11:10,332
Awak boleh beritahu saya
apa yang anda lakukan!
2008
02:11:10,333 --> 02:11:11,665
Melihat ibu dan ayah di sini tiba-tiba,
2009
02:11:11,666 --> 02:11:14,374
Saya tidak dapat memikirkan rancangan anda.
Saya panik, kawan!
2010
02:11:14,375 --> 02:11:16,999
- Awak memang bodoh!
- Saya tahu! saya tahu! saya tahu!
2011
02:11:17,000 --> 02:11:19,040
saya minta maaf. saya minta maaf.
Saya tahu itu rahsia kami.
2012
02:11:19,041 --> 02:11:21,082
Saya tidak sepatutnya memberitahu Kunal.
2013
02:11:21,083 --> 02:11:23,165
Dan sekarang saya tahu awak
niat tidak salah.
2014
02:11:23,166 --> 02:11:24,583
Pergi beritahu dia!
2015
02:11:24,833 --> 02:11:27,249
Dia takkan buat
sesuatu yang bodoh, bukan?
2016
02:11:27,250 --> 02:11:29,332
Kenapa dia nak bunuh diri
atas kebodohan kita?
2017
02:11:29,333 --> 02:11:30,290
Bunuh diri?!
2018
02:11:30,291 --> 02:11:32,332
Apa salah awak?
Anda melompat terus untuk membunuh diri?!
2019
02:11:32,333 --> 02:11:33,915
Kemudian apa yang anda maksudkan
dengan "melakukan sesuatu yang bodoh"?
2020
02:11:33,916 --> 02:11:35,957
Entahlah! Berhenti menjerit!
Saya geram!
2021
02:11:35,958 --> 02:11:37,124
Awak fikir saya tak gentar?!
2022
02:11:37,125 --> 02:11:38,665
Puan, saya di sini untuk mekap pengantin.
2023
02:11:38,666 --> 02:11:39,583
- Diam!
- Diam!
2024
02:11:49,750 --> 02:11:50,625
awak nak pergi mana?
2025
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
Untuk mencari dia. mana lagi?
2026
02:11:52,666 --> 02:11:54,250
Kenapa awak pergi? saya akan pergi.
2027
02:11:54,500 --> 02:11:55,457
kenapa?
2028
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
Awak sudah kata awak akan pergi
jika dia mengakui perasaannya.
2029
02:11:58,750 --> 02:12:00,416
Nah, adakah dia mengakuinya?
Tidak, kan?
2030
02:12:00,541 --> 02:12:02,374
- Dia tidak!
- Anda sudah tahu bagaimana perasaannya.
2031
02:12:02,375 --> 02:12:03,916
Sebab tu awak telefon ibu bapa saya.
2032
02:12:04,291 --> 02:12:05,208
Betapa mulianya kamu!
2033
02:12:17,166 --> 02:12:20,000
Saya dengan dia. Tidak boleh bercakap sekarang.
2034
02:12:23,125 --> 02:12:24,083
Oh, budak!
2035
02:12:28,875 --> 02:12:30,957
Saya dengan dia. tak boleh bercakap.
2036
02:12:30,958 --> 02:12:32,416
Kami bersetuju anda tidak akan berkata apa-apa.
2037
02:12:33,250 --> 02:12:34,707
Saya tidak bercakap dengan awak.
2038
02:12:34,708 --> 02:12:35,957
tutup telefon! Jauhkan ia!
2039
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
baiklah.
2040
02:12:45,125 --> 02:12:46,000
Oh!
2041
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
Beri saya kunci!
2042
02:12:49,375 --> 02:12:50,250
kereta siapa itu?
2043
02:12:54,583 --> 02:12:55,458
Buka pintu.
2044
02:12:56,458 --> 02:12:57,333
Ia terbuka.
2045
02:12:57,583 --> 02:12:58,624
Buka pintu.
2046
02:12:58,625 --> 02:12:59,916
Buka!
2047
02:13:00,333 --> 02:13:01,208
Okay.
2048
02:13:01,625 --> 02:13:02,541
baiklah.
2049
02:13:05,000 --> 02:13:05,958
awak…
2050
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
Diya!
Diya!
2051
02:13:13,333 --> 02:13:14,458
"Ambil beberapa minuman
dan tidurkannya."
2052
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
"Kami akan bermain antakshari di dalam bas."
2053
02:13:17,333 --> 02:13:19,416
"Kemudian semua upacara akan berlaku.
Semuanya akan berakhir sebelum kamu sedar."
2054
02:13:21,625 --> 02:13:22,791
Ayah yang luar biasa awak.
2055
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
Kenapa awak marah saya?
Apa yang saya buat…
2056
02:13:26,458 --> 02:13:28,916
selain memberi anda gen yang baik?
2057
02:13:29,958 --> 02:13:31,791
Dua perempuan berebut awak.
2058
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
Awak tahu niat saya
tidak pernah menyakiti awak.
2059
02:13:54,416 --> 02:13:55,333
saya tahu.
2060
02:13:57,416 --> 02:13:58,749
Dia sangat disayangi
2061
02:13:58,750 --> 02:14:01,291
yang mengorbankan sebuah persahabatan
baginya rasa berbaloi.
2062
02:14:02,166 --> 02:14:05,500
Ya, tetapi anda tidak akan melakukannya
kalau awak jadi saya.
2063
02:14:11,291 --> 02:14:14,583
Saya tidak akan pernah meminta maaf kerana jatuh
jatuh cinta dengan dia.
2064
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
- Tetapi kerana menyakiti awak, saya betul--
- Lepaskan.
2065
02:14:19,625 --> 02:14:20,791
Tidak sesuai dengan anda.
2066
02:14:29,125 --> 02:14:30,916
Apa pun keputusan anda,
2067
02:14:31,916 --> 02:14:33,041
hati akan hancur, nak.
2068
02:14:35,625 --> 02:14:38,040
Jika anda memilih Diya,
Hati Ally akan hancur.
2069
02:14:38,041 --> 02:14:40,708
Jika anda memilih Ally,
Hati Diya akan hancur.
2070
02:14:41,958 --> 02:14:43,166
Hati keluarga akan hancur juga.
2071
02:14:44,750 --> 02:14:46,000
Cuma jangan hancurkan hati sendiri.
2072
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
Lelaki yang patah hati
tidak boleh membuat sesiapa gembira.
2073
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
Hati yang patah membuatkan hidup terasa
2074
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
berat tak tertanggung.
2075
02:15:12,625 --> 02:15:13,500
Keluar.
2076
02:15:29,333 --> 02:15:30,208
Adakah itu…
2077
02:15:30,583 --> 02:15:31,458
Ya.
2078
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
Di mana… di mana dia?
2079
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- Pergi, pergi, pergi!
- Ya.
2080
02:15:48,416 --> 02:15:49,625
Kunal, hentikan kereta!
2081
02:15:50,250 --> 02:15:51,125
Kunal!
2082
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
Kunal!
2083
02:15:52,333 --> 02:15:53,582
Kunal, tolong hentikan kereta!
2084
02:15:53,583 --> 02:15:54,790
Tolong hentikan kereta!
2085
02:15:54,791 --> 02:15:55,666
- Kunal!
- Kunal!
2086
02:16:11,041 --> 02:16:13,791
& Lt; i & gt; Eeny, meeny, miny, moe
Tangkap harimau dengan jari kaki!
2087
02:16:14,416 --> 02:16:15,291
ya?
2088
02:16:16,416 --> 02:16:18,000
Tidak? Patutkah kita melambung?
2089
02:16:19,458 --> 02:16:20,375
Ada duit syiling?
2090
02:16:20,666 --> 02:16:21,833
Kepala adalah dia, ekor adalah kamu.
2091
02:16:24,250 --> 02:16:25,333
Jawab saya satu perkara, Diya.
2092
02:16:26,583 --> 02:16:27,666
Kenapa awak buat?
2093
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
Hanya kerana gurauan?
2094
02:16:31,166 --> 02:16:32,832
Anda tahu mengapa saya boleh bergurau mengenainya?
2095
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
Kerana saya tidak pernah terfikir
awak akan percaya saya akan menipu awak.
2096
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
Awak hancurkan kepercayaan saya pada kami.
2097
02:16:42,166 --> 02:16:43,291
Bagaimana dia bertanya kepada anda?
2098
02:16:45,166 --> 02:16:46,208
Secara berseloroh?
2099
02:16:46,791 --> 02:16:47,750
Untuk memikat saya?
2100
02:16:48,666 --> 02:16:49,958
Dan anda hanya ketawa dan bersetuju?
2101
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
Awak berdua buat saya bergurau.
2102
02:17:04,125 --> 02:17:05,000
maaf…
2103
02:17:14,083 --> 02:17:15,041
Inilah yang berlaku
2104
02:17:15,416 --> 02:17:17,666
apabila orang mengambil
terlalu banyak karut media sosial.
2105
02:17:18,916 --> 02:17:21,041
“Pasangan harus tahu segala-galanya
tentang satu sama lain."
2106
02:17:21,291 --> 02:17:23,250
“Beri kami lima sebab
kenapa kamu suka antara satu sama lain."
2107
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
"Sebuah hubungan sepatutnya
sentiasa kekal mengujakan."
2108
02:17:27,666 --> 02:17:29,666
Jika keseronokan adalah yang menentukan cinta,
2109
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
maka mungkin cinta itu tidak begitu mendalam lagi.
2110
02:17:34,666 --> 02:17:38,708
Setiap hubungan terasa menarik pada mulanya
kerana ia baru.
2111
02:17:40,833 --> 02:17:43,999
Kawan baru pun seronok sebab
cerita mereka adalah baru kepada anda.
2112
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
Kisah kawan lama membosankan anda
selepas beberapa ketika.
2113
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
Anda boleh jatuh cinta dengan apa sahaja
untuk beberapa hari.
2114
02:17:53,791 --> 02:17:54,791
Tapi, Diya…
2115
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
cinta itu seperti baju-T yang usang
2116
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
anda tidur yang terbaik.
2117
02:18:10,083 --> 02:18:11,000
Dan ya…
2118
02:18:12,208 --> 02:18:13,416
Saya memang rasa sayang padanya.
2119
02:18:13,708 --> 02:18:14,625
Dia cantik.
2120
02:18:17,666 --> 02:18:21,541
Dan mungkin, dalam kehidupan yang lain,
jika kita bertemu lebih awal…
2121
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
kita boleh bersama.
2122
02:18:30,916 --> 02:18:31,916
Tetapi "mungkin"
2123
02:18:33,416 --> 02:18:35,083
adalah satu perkara yang besar.
2124
02:18:37,583 --> 02:18:38,790
Mungkin selepas enam bulan,
2125
02:18:38,791 --> 02:18:40,250
kita tidak akan mampu
untuk bertolak ansur antara satu sama lain.
2126
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
Tiada "mungkin" antara dia dan aku.
2127
02:18:46,916 --> 02:18:48,625
Itulah sebabnya awak dan saya adalah kita, Diya.
2128
02:18:52,083 --> 02:18:52,958
awak macam
2129
02:18:54,041 --> 02:18:56,541
almari saya yang melimpah.
2130
02:18:56,666 --> 02:18:59,333
Ibu melihatnya dan berkata, "Kekacauan!"
2131
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
Tetapi saya boleh mencapai dalam keadaan buta
2132
02:19:04,166 --> 02:19:05,625
dan cari apa yang saya perlukan.
2133
02:19:07,416 --> 02:19:08,291
Awak tahu kenapa?
2134
02:19:11,250 --> 02:19:12,541
Kerana ia adalah almari saya.
2135
02:19:15,166 --> 02:19:16,333
Ya, jenis perkahwinan anda…
2136
02:19:17,291 --> 02:19:18,708
lebih jenis saya.
2137
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
Dan saya melakukan yang ini untuknya.
Adakah anda tahu mengapa?
2138
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
Kerana perkahwinan itu berlangsung empat hari, Ally.
2139
02:19:28,916 --> 02:19:30,875
Tetapi hubungan itu kekal seumur hidup.
2140
02:19:34,250 --> 02:19:35,125
Memang betul
2141
02:19:36,291 --> 02:19:40,750
kita tidak tahu setiap perkara kecil
tentang satu sama lain lagi, Diya.
2142
02:19:42,708 --> 02:19:43,916
Tetapi perkara-perkara besar?
2143
02:19:47,666 --> 02:19:49,041
Kami mengenali mereka semua.
2144
02:19:55,291 --> 02:19:56,250
Mungkin hari ini…
2145
02:19:57,916 --> 02:19:59,375
awak suka senyum saya lebih daripada dia.
2146
02:20:01,458 --> 02:20:02,333
Tapi, Ally…
2147
02:20:04,708 --> 02:20:05,666
selama bertahun-tahun sekarang…
2148
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
dia melihat air mata saya
2149
02:20:11,458 --> 02:20:12,666
sebelum mereka sampai ke mata saya.
2150
02:20:18,791 --> 02:20:22,833
Awak baju-T usang itu
tidur saya semakin ketagih, Diya.
2151
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
Orang tidak adil menilai tabiat.
2152
02:20:28,750 --> 02:20:29,708
Tabiat adalah perkara yang baik.
2153
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
Mereka dibina atas kepercayaan.
2154
02:20:38,708 --> 02:20:40,291
Anda boleh menjadi kilauan di mata saya.
2155
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
Tetapi dia…
2156
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
adalah kedamaian saya.
2157
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
Ya, dia agak gila kerana menguji saya.
2158
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
Tetapi anda tahu apa?
2159
02:21:03,583 --> 02:21:05,250
Selepas semua kegilaan
saya telah bertolak ansur…
2160
02:21:07,583 --> 02:21:08,458
anda telah mendapat hak.
2161
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
Anda tidak melakukan ini semata-mata
rasa tanggungjawab kan?
2162
02:21:16,000 --> 02:21:16,875
saya.
2163
02:21:18,833 --> 02:21:20,916
Ini tanggungjawab, bukan beban.
2164
02:21:21,541 --> 02:21:23,750
Saya nak bertanggungjawab untuk awak, Diya.
2165
02:21:23,916 --> 02:21:24,958
Itulah sebabnya saya melakukan ini.
2166
02:21:26,500 --> 02:21:27,750
Tetapi ada satu perkara yang tidak akan saya lakukan.
2167
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
Saya tidak akan memberitahu anda
apa yang berlaku pada malam itu.
2168
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
Jika anda masih
2169
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
sanggup bertolak ansur dengan saya,
2170
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
maka saya ada sepanjang hayat ini…
2171
02:21:46,583 --> 02:21:48,416
dan sepanjang hayat yang akan datang.
2172
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
Anda adalah sebab saya masih bernafas
2173
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
i & gt; Saya menjalani hidup saya untuk anda
2174
02:22:10,791 --> 02:22:16,875
& Lt; i & gt; Bagaimana saya boleh memasukkan perkataan & lt;
2175
02:22:17,041 --> 02:22:22,125
i & gt; Apa yang saya rasa untuk anda?
2176
02:22:23,458 --> 02:22:29,416
& Lt; i & gt; Di mana-mana di dunia ini akan sesiapa sahaja
2177
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
& Lt; i & gt; - Pernah mencintai awak...
- Begininya
2178
02:22:36,041 --> 02:22:41,916
& Lt; i & gt; - Tiada orang lain akan...
- Berikan hati mereka
2179
02:22:42,416 --> 02:22:47,291
& Lt; i & gt; - Sepenuhnya…
- Setiap hari berlalu
2180
02:22:54,916 --> 02:22:56,083
Dalam hidup ini, dia milik awak.
2181
02:22:57,791 --> 02:22:59,000
Dalam setiap kehidupan, dia milik saya.
2182
02:23:01,541 --> 02:23:02,500
Kita akan lihat.
2183
02:23:29,208 --> 02:23:30,291
Apa yang anda tunggu lagi?
2184
02:23:31,000 --> 02:23:32,291
Kami mempunyai perkahwinan untuk diraikan!
2185
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
& Lt; i & gt; Ini perkara nasib & lt;
2186
02:23:43,666 --> 02:23:47,666
& Lt; i & gt; Hanya nasib boleh menjelaskan & lt;
2187
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
Bagi saya, tanpa awak
2188
02:23:56,416 --> 02:24:01,166
Tiada apa-apa lagi yang tinggal
2189
02:24:02,875 --> 02:24:08,041
Mata saya mungkin penuh dengan air mata
2190
02:24:09,333 --> 02:24:13,416
i & gt; Tetapi saya akan menyembunyikan semua kesakitan
2191
02:24:15,625 --> 02:24:18,791
i & gt; Jika anda gembira
2192
02:24:19,041 --> 02:24:21,416
i & gt; Kemudian untuk kebahagiaan anda
2193
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
i & gt; Saya akan meraikan yang sama
2194
02:24:28,416 --> 02:24:33,791
i & gt; Tetapi saya akan terus menyayangi kamu
2195
02:24:34,875 --> 02:24:40,041
i & gt; Selamanya dan banyak lagi
2196
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
Saya akan mati mencintai awak
2197
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
i & gt; Selamanya dan banyak lagi
2198
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
i & gt; Selamanya dan banyak lagi
2199
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
i & gt; Selamanya dan banyak lagi
2200
02:25:00,458 --> 02:25:05,666
i & gt; Selamanya dan banyak lagi
2201
02:25:08,250 --> 02:25:11,791
& Lt; i & gt; Rakan saya ... & lt; i & gt;
2202
02:25:15,625 --> 02:25:16,583
saya tak boleh.
2203
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
saya tak boleh.
2204
02:25:44,000 --> 02:25:47,249
i & gt; Selamanya dan banyak lagi
2205
02:25:47,250 --> 02:25:50,666
i & gt; tali hati saya terikat dengan kamu
2206
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
Anda tahu, saya tidak akan mempunyai masalah
berkahwin dengan lelaki yang telah bercerai.
2207
02:26:11,541 --> 02:26:14,250
Jadi jika perkara tidak berjaya,
jangan risau.
2208
02:26:14,416 --> 02:26:15,333
Awak dapat saya.
2209
02:26:15,875 --> 02:26:17,541
Babe, awak dah habis?
2210
02:26:19,375 --> 02:26:20,291
Ya.
2211
02:26:24,916 --> 02:26:25,957
Ayuh, cepat.
2212
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
Datang cepat, datang.